Reggio Emilia, omicidio al Moulin Rouge, il medico legale al lavoro e la rimozione del cadavere