LOST IN TRANSLATION – GUAI PER 55 DEI 71 CANDIDATI PER IL CONCORSO DI AUTISTA ALLA COTRAL: AVEVANO DICHIARATO DI AVERE UN LIVELLO AVANZATO DI CONOSCENZA DELL’INGLESE, MA QUANDO SI SONO PRESENTATI DAVANTI ALLA COMMISSIONE HANNO FATTO SCENA MUTA – IL CONCORSO È STATO ANNULLATO E, DOPO LA FIGURA DI MERDA, I FURBETTI RISCHIANO UNA DENUNCIA PER FALSO…

Andrea Arzilli per il ''Corriere della Sera''

cotral 3

Dichiarano un livello avanzato di conoscenza dell' inglese per diventare autisti Cotral, l' azienda dei trasporti della Regione Lazio. Poi però, alle domande in lingua dei commissari del concorso 7 su 10 fanno scena muta svelando il tentativo di bluff. In totale sono 55 i furbetti (sui 71 aspiranti autisti che si sono presentati) che ora rischiano la denuncia per falso.

Mentre Cotral, visto il tasso di candidati scorretti (o fraudolenti) ha deciso di annullare il concorso e bandirne uno nuovo, in pubblicazione martedì prossimo. E quindi procedere per vie legali. «Sono amareggiata - dice Amalia Colaceci, presidente Cotral-. Pensavano che non ce ne saremmo accorti, si vede che in questi anni non hanno seguito il nostro lavoro sulla trasparenza».

inglese

Tutto comincia durante il lockdown, quando l' azienda dei trasporti fa uscire un bando per la ricerca di 100 nuovi autisti, personale in più che in tempi di Covid serve ad aumentare il numero di bus in strada e, quindi, dare modo ai passeggeri di viaggiare rispettando il distanziamento. Il bando è per titoli e si chiude il 16 luglio. Tutto tracciato e trasparente anche se, causa emergenza, si procede a ritmo spedito. Così il 27 luglio la commissione convoca i candidati divisi in quattro tranche di 100 aspiranti autisti.

cotral 1

E chi, allegando l' attestato della scuola di lingua, dichiara di parlare a livello avanzato l' inglese, si presenta forte di un punteggio più alto e quindi con più chance di vincere l' assunzione in Cotral. Durante i colloqui, però, emerge che la gran parte dei candidati non è in grado né di sostenere una conversazione elementare in inglese né di indicare dove abbia conseguito la certificazione della lingua. Muti.

cotral 6

Alle domande di uno dei commissari, un dipendente madrelingua inglese inserito appositamente da Cotral, in pochissimi rispondono. E molti, alla richiesta di chiarimenti, dicono di non ricordare il nome o il comune della scuola presso cui hanno sostenuto l' esame. In più, otto attestati su 10 presentano caratteristiche sospette visto che risultano rilasciati (soprattutto da istituti in provincia di Napoli e Avellino non presenti nel database Miur) proprio in coincidenza con l' uscita del bando della Regione.

cotral 5

A due candidati di Rieti che dichiarano di aver conseguito lo scorso giugno il diploma livello B2 (intermedio avanzato: più due nel punteggio) all' Istituto Monnet di Monteforte Irpino (Av), viene chiesto perché si siano recati fino in Campania per imparare l' inglese: «Perché lì c' è la mia fidanzata», la risposta laconica. Che ci fosse qualcosa di strano Cotral lo aveva intuito il 23 luglio: in azienda era giunta una mail per segnalare che «molti hanno acquistato l' attestato per il concorso».

Così il 29 sporge denuncia. E ora per i 55 furbetti sono guai.

cotral 4cotral 2

BUS COTRAL