MAMMA LI TURCHI! – IL GOVERNO CONSERVATORE DI ERDOGAN HA BLOCCATO SU YOUTUBE, SPOTIFY E APPLE MUSIC LA CANZONE “PERPERISAN” DI MABEL MATIZ,  PERCHÉ “MINACCIA LA MORALE E L’ORDINE PUBBLICO” – IL BRANO È STATO CENSURATO DALLE AUTORITÀ DI ANKARA PER IL LINGUAGGIO “A TEMA QUEER” E I RIFERIMENTI ALLA SFERA INTIMA. IL SUO AUTORE RISCHIA TRA SEI MESI E DUE ANNI DI CARCERE – IL MUSICISTA SI DIFENDE: “LA BELLEZZA DELL'ARTE È CHE OGNUNO PUÒ TROVARE IL PROPRIO SIGNIFICATO...” – VIDEO

Estratto dell’articolo di Matilde Nardi per www.repubblica.it

Mabel Matiz

Il governo conservatore del presidente turco Recep Tayyip Erdogan si dimostra attento al panorama musicale e alle espressioni dell’arte, tanto da arrivare spesso a criticarle.

Secondo Ilke TV, un’ordinanza di un tribunale di Ankara ha stabilito che le piattaforme online, come Youtube, Spotify e Apple Music, devono bloccare l’accesso alla canzone "Perperisan”, “Devastato” in italiano.

La decisione segue la richiesta del ministro della Famiglia e dei Servizi Sociali, che ha chiesto il divieto del brano. Al centro delle polemiche c’è l’ultimo singolo del cantante Mabel Matiz, il cui vero nome è Fatih Karaca. L’opera del quarantenne – uno dei musicisti pop turchi più famosi dell'ultimo decennio spesso in vetta alle classifiche nazionali – è accusata di essere “oscena” e di “offendere la morale pubblica”. Ciò che ha infastidito i critici è il linguaggio a tema queer, oltre che i riferimenti alla sfera intima.

[...]

recep tayyip erdogan giorgia meloni foto lapresse 4

“È stata presentata una denuncia penale presso la procura generale di Istanbul contro di lui ai sensi dell’articolo 226 del Codice penale turco”, ha dichiarato il ministero degli Interni. Per questo Matiz rischia una pena detentiva compresa tra sei mesi e due anni.

La sentenza è stata inoltrata all’Autorità turca per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (BTK) per l’esecuzione, sebbene il brano risulti ancora disponibile in Turchia.

Matiz ha rispedito al mittente le insinuazioni intervenendo su X a difesa del brano, già disponibile sulle piattaforme digitali dal 5 settembre: “Viene distorto in qualcosa di completamente diverso, in un modo che nessuna persona ragionevole potrebbe mai interpretare. Osservo con stupore. Le mie canzoni sono sempre state ispirate da molti aspetti della vita", ha scritto.

Mabel Matiz

Ha descritto il singolo come una storia d'amore metaforica nella tradizione della letteratura popolare turca: "La bellezza dell'arte e della letteratura è che ognuno può trovare il proprio significato. Questa canzone parla d'amore, raccontato con metafore giocose. Nient'altro", ha aggiunto. Già in passato l’artista è stato oggetto di attacchi da parte di gruppi conservatori.

[...]

Mabel Matiz

La decisione pone l’accento sui poteri di censura esercitati dal governo. Gli oppositori si lamentano del fatto che le norme vengano applicate in modo vago e arbitrario, permettendo ai funzionari di mettere un bavaglio all'espressione artistica e politica.

Per loro, queste misure creano un effetto paralizzante, con artisti e giornalisti che affrontano restrizioni quando toccano temi culturali delicati. E così, mentre la Turchia celebra “l’anno della famiglia”, le sanzioni contro il mondo musicale-artistico sono in aumento.

Giorgia Meloni - Recep Tayyip Erdogan

Mabel MatizMabel Matiz