OPS, MA "RAZZA DI STRONZO" SI POTRA' ANCORA DI DIRE SENZA ESSERE ACCUSATI DI RAZZISMO? - LA RASSICURAZIONE DI FRANCESCO MERLO AI RADICAL TILT: "QUI LA PAROLA RAZZA È USATA COME RAFFORZATIVO SPREGIATIVO. ALL'OPPOSTO, BRERA ELOGIAVA COSÌ GLI ATLETI DEL TRIVENETO: "I RASSA-PIAVE NO TRADISSE MAI.". SCALFARI E TURANI BATTEZZARONO I CAPITALISTI PAPPONI "RAZZA PADRONA". LA METAFORA SPOSTA, CHIARISCE E DRAMMATIZZA I SIGNIFICATI. PER GLI STRONZI DELLA TV ANDRÀ SEMPRE BENE"

Dalla rubrica "Porta e Risposta" di Francesco Merlo per "la Repubblica"

francesco merlo foto di bacco

Caro Merlo, concordo al 100% sulla cancellazione della parola razza. Ma ogni volta che sento uno straparlatore in tv mi scappa un "ma che razza di stronzo!". Che farne dello sfogo?

Mario Simone

Risposta di Francesco Merlo

Qui la parola razza è usata come rafforzativo spregiativo. All'opposto, Brera elogiava così gli atleti del Triveneto: "i rassa-Piave no tradisse mai.". Scalfari e Turani battezzarono i capitalisti papponi "razza padrona". La metafora sposta, chiarisce e drammatizza i significati. Per gli stronzi della tv andrà sempre bene.