PINO, MA CHE VOLEVI DÌ? – C’È UN PASSAGGIO INCRIMINATO NEL TESTAMENTO DI PINO DANIELE CHE HA SCATENATO LA FAIDA TRA IL PRIMO FIGLIO DEL CANTANTE E LA SECONDA MOGLIE, FABIOLA SCIABBARRASI: DANIELE HA STABILITO CHE DA UNA PARTE, I DIRITTI D'AUTORE E QUELLI CONNESSI DOVESSERO ANDARE AI FIGLI. DALL'ALTRA, I PROVENTI DEI DIRITTI D'AUTORE DOVEVANO ESSERE ESTESI ANCHE ALLA MOGLIE - COSÌ NON È CHIARO COME VADANO DIVISI TRA SEI PERSONE (I CINQUE FIGLI E LA SECONDA MOGLIE) E SOPRATTUTTO CHI ABBIA DIRITTO A COSA: I DUE SONO FINITI IN TRIBUNALE, MA...

Estratto dell’articolo di Giuseppe Scarpa per "la Repubblica"

alessandro daniele e pino daniele

C'è un'eredità che vale milioni di euro e si misura in canzoni che non passeranno mai di moda come Je so' pazzo, Napule è, Quanno chiove. [...]

A riaprire la partita è la seconda moglie di Pino Daniele, Fabiola Sciabbarrasi, che impugna la decisione di primo grado davanti alla Corte d'Appello di Roma. Dall'altra parte c'è Alessandro Daniele, figlio di primo letto.

Il confronto è diretto ma la materia è complessa: capire cosa volesse davvero il cantautore napoletano quando ha scritto il suo testamento.

Il nodo è in due passaggi che, letti insieme, non tornano. Da una parte, i diritti d'autore e quelli connessi vengono attribuiti ai figli; dall'altra, i proventi dei diritti d'autore vengono estesi anche alla moglie. Così non è chiaro come vadano divisi tra sei persone — i cinque figli e la seconda moglie — e soprattutto chi abbia diritto a cosa. È da qui che nasce la causa.

matrimonio di Fabiola Sciabbarrasi e pino daniele

Dopo la morte improvvisa di Daniele, il 4 gennaio 2015, si prova a trovare un equilibrio. L'idea è ripartire i ricavi in sei parti, includendo la seconda moglie accanto ai cinque figli — tre nati dal secondo matrimonio e due dal primo.

Si discute, si scambiano bozze ma l'accordo non viene mai formalizzato. Nel frattempo, però, Alessandro, insieme alla sorella, accetta questa ipotesi e deposita una dichiarazione alla Siae per dividere i proventi in sei quote, convinto che l'intesa sarebbe stata poi definita.

pino daniele e alessandro daniele

Quando questo non accade, la questione viene portata davanti al giudice in primo grado per stabilire come ripartire i diritti. È in quella sede che Alessandro chiede la restituzione delle somme già percepite dalla Sciabbarrasi — oltre 60 mila euro nel 2017, più ulteriori importi da quantificare.

Sul punto, però, i giudici si fermano prima. In primo grado era stato escluso che si fosse formato un vero accordo: senza forma scritta, la transazione non esiste.

[...] A quel punto, tutto torna al testamento. La Corte d'Appello ne conferma la lettura complessiva e fissa il punto che davvero conta: la moglie ha diritto a una quota dei diritti d'autore [...]

Fabiola Sciabbarrasi e pino daniele

Diverso è il discorso per i diritti connessi. Sono quelli che derivano non dalla creazione dell'opera, ma dalla sua esecuzione: ad esempio quando una canzone viene cantata in concerto o eseguita in televisione.

Se Je so' pazzo passa in radio o viene utilizzata in una pubblicità, i proventi rientrano nei diritti d'autore e vengono divisi anche con la moglie; se invece viene eseguita dal vivo da un artista, quei compensi rientrano nei diritti connessi e spettano solo ai 5 figli.

È una distinzione tecnica, ma con effetti molto concreti perché separa due flussi economici diversi.

alessandro daniele - figlio di pino daniele

Ed è proprio su questo che si sono scontrati: Alessandro contestava la scelta di dividere in sei parti i proventi dei diritti d'autore e chiedeva la restituzione delle somme già incassate dalla seconda moglie del padre; la Sciabbarrasi, invece, rivendicava una partecipazione più ampia, sostenendo di avere diritto all'esecuzione delle opere.

Alla fine, però, nessuna delle due posizioni viene accolta. L'appello della moglie viene respinto, così come quello del figlio. [...]

Fabiola Sciabbarrasi e pino danielefabiola sciabbarrasialessandro daniele - figlio di pino daniele