“HANNO TAGLIATO GAMBE E BRACCIA PER NUTRIRSI. ERA L’UNICA OPZIONE PER SOPRAVVIVERE” – IL RACCONTO CHOC DEI MINATORI SUDAFRICANI RIMASTI INTRAPPOLATI PER MESI: ESTRAGGONO ILLEGALMENTE ORO E ALTRI METALLI PREZIOSI DAL SOTTOSUOLO, E LA POLIZIA PER PUNIRLI LI HA ISOLATI, TOGLIENDO LORO I VIVERI - LA SCORSA SETTIMANA SONO STATI RECUPERATI 78 CADAVERI E 246 FERITI - CHI È TORNATO A VEDERE LA LUCE SPIEGA CHE PER SOPRAVVIVERE, QUALCUNO SI È DATO AL CANNIBALISMO – IL GOVERNO HA MANTENUTO IL PUGNO DURO: “SE VAI IN UNA MINIERA ABBANDONATA E CI RIMANI, MORENDO DI FAME, COME PUÒ DIVENTARE UNA RESPONSABILITÀ DELLO STATO?”. TRADOTTO: SONO CAZZI VOSTRI

Traduzione dell’articolo di Ben Farmer per https://www.telegraph.co.uk/

i minatori sopravvissuti in sudafrica

I due sopravvissuti parlano a bassa voce e raccontano di come i minatori abbiano infranto l'ultimo tabù per evitare di morire di fame. Intrappolati per quasi un miglio sotto terra dopo che la polizia aveva bloccato cibo e acqua, uno dei due ha ricordato come alcuni dei suoi colleghi “ricorsero al cannibalismo”.

“Hanno tagliato parti di gambe, braccia e costole per nutrirsi. Hanno deciso che era la loro unica opzione di sopravvivenza”, ha dichiarato al Telegraph l'uomo, che ha rifiutato di essere nominato.

Le sue affermazioni fanno eco a testimonianze simili che stanno lentamente emergendo da un disastro minerario che ha sconvolto ma anche diviso il Sudafrica.

Lui e il suo collega insistono di non aver partecipato, ma sono stati costretti a gesti disperati, mangiando scarafaggi dopo aver esaurito il cibo.

minatori sopravvissuti sudafrica.

La scorsa settimana i soccorritori hanno recuperato 78 corpi e 246 sopravvissuti dai pozzi abbandonati di una delle miniere più profonde del Paese.

I decessi sono avvenuti durante un lungo braccio di ferro tra la polizia e i minatori illegali che si guadagnano da vivere violando le riserve d'oro in disuso per estrarre ciò che resta dei giacimenti.

Ad agosto, la polizia ha iniziato a bloccare l'accesso a cibo e acqua nella vecchia miniera d'oro di Buffelsfontein, vicino a Stilfontein, nella provincia nord-occidentale del Sudafrica, per cercare di costringere centinaia di cercatori illegali a tornare in superficie.

“Eliminateli

il salvataggio dei minatori in sudafrica

L'estrazione mineraria illegale è molto diffusa e il governo ha adottato una linea dura nei confronti di quelle che, a suo dire, sono bande criminali altamente organizzate e spietate.

La polizia ha dichiarato che era troppo pericoloso entrare nel labirinto di vecchie miniere per affrontare bande criminali armate, e che avrebbe invece interrotto le forniture per “stanarli”.

Mentre lo stallo continuava, le autorità sostenevano che i minatori erano in grado di uscire, ma che resistevano per evitare l'arresto e la deportazione. Più di 1.300 sono tornati in superficie e sono comparsi in tribunale.

Tuttavia, con il passare dei mesi, i sindacati e la popolazione locale hanno affermato che molte altre persone erano effettivamente intrappolate o troppo deboli per uscire e dovevano essere salvate.

proteste sul caso minatori sudafrica

I tribunali hanno infine ordinato alle autorità di fornire aiuti umanitari e di impiegare una società di salvataggio minerario per portare in salvo i rimanenti.

Le immagini di decine di sacchi per cadaveri trasportati in superficie e di minatori scheletrici che emergono alla luce hanno ora suscitato accuse alla polizia di aver commesso un “massacro”.

Il partner di coalizione del governo ha chiesto un'indagine, mentre la seconda più grande federazione sindacale del Paese ha definito l'incidente “una delle più orribili dimostrazioni di negligenza intenzionale dello Stato nella storia recente”.

minatori sudafrica

La pressione sulla polizia si è intensificata questa settimana, quando la polizia ha ammesso che un presunto boss che supervisionava l'operazione illegale di Buffelsfontein era sfuggito alla custodia con l'aiuto di agenti corrotti.

Il governo, tuttavia, ha mantenuto un atteggiamento di sfida. Gwede Mantashehe, il ministro delle Miniere, ha dichiarato questa settimana: “Se vai in un luogo pericoloso come una miniera abbandonata e ci rimani per circa tre mesi, morendo di fame, come può diventare una responsabilità dello Stato?”.

Il Sudafrica è ricco di oro, platino, manganese e altri metalli, e il Paese è disseminato di 6.000 miniere abbandonate, esaurite o ormai antieconomiche. Ma in un Paese con un tasso di disoccupazione del 32%, molti sono abbastanza disperati da entrare nei pozzi dismessi per vedere se è rimasto qualcosa.

Secondo le stime del Sudafrica, questa attività fa perdere al Paese 3 miliardi di sterline all'anno di entrate, mentre i minatori, che spesso provengono dai Paesi vicini, sono accusati di portare ondate di criminalità nelle comunità vicine. I minatori illegali sono conosciuti come “zama zamas”, che si traduce all'incirca come “coloro che rischiano” o “coloro che tentano la fortuna”.

minatori sopravvissuti sudafrica. 2

I due minatori di origine sudafricana che hanno parlato con il Telegraph hanno detto di essere entrati in un pozzo nel luglio 2024 e di aver lavorato sulle linee di rifornimento che trasportano cibo e persone nelle profondità con una corda.

“Un tempo cibo, medicine, alcol e bevande erano abbondanti”, hanno ricordato.

Guadagnavano circa 400 sterline al mese e intendevano risparmiare per ottenere la patente di guida e il certificato di guardia giurata.

minatori sudafrica 1

La polizia ha interrotto tutti i rifornimenti ad agosto. Quando, mesi dopo, le forniture sono riprese per un breve periodo, dopo che la comunità locale aveva ottenuto un'ordinanza del tribunale per costringere le autorità, i boss della banda clandestina hanno iniziato ad accaparrarsi ciò che riusciva a scendere.

La polizia sostiene che un cittadino del Lesotho, James Neo Tshoaeli, fosse il capo dell'operazione clandestina e fosse responsabile di alcune morti, aggressioni e torture che si dice abbiano avuto luogo. Tshoaeli, noto come “Tigre”, è accusato di aver sottratto il cibo ai lavoratori.

I due minatori che sono risaliti in superficie a dicembre sono ora in libertà provvisoria dopo essere stati accusati di estrazione illegale e possesso di oro. Essi hanno descritto Tshoaeli come “brutale” e hanno affermato che egli puniva i lavoratori.

minatori sopravvissuti sudafrica.

Tshoaeli sarebbe riuscito a risalire in superficie all'inizio del mese, prima di scomparire misteriosamente mentre si trovava a bordo di un veicolo della polizia per essere arrestato. La polizia ha dato la colpa a funzionari corrotti e ha ammesso che la sua scomparsa è fonte di imbarazzo.

When asked if they are investigating allegations of cannibalism, police have only said their investigation would take in the full scope of what went on underground.

Ian Cameron, presidente della commissione parlamentare per la polizia, ha dichiarato che è troppo presto per incolpare la polizia per le morti, poiché non è ancora chiaro cosa sia successo nel sottosuolo.

minatori sudafrica

Ha detto: “Se la polizia ha negato loro l'uscita dal pozzo e poi sono morti di fame, allora c'è bisogno di un'indagine seria, non solo di un'indagine, ma di conseguenze che devono essere sostenute dagli agenti di polizia coinvolti”.

Anche la fuga di Tshoaeli ha sollevato molti interrogativi, ha aggiunto.

Il fatto che sia riuscito a fuggire, e che la polizia lo abbia ammesso, dimostra chiaramente che la polizia era complice di qualcosa e questo solleva molte perplessità in un contesto più ampio”.

“In che altro modo la polizia è stata complice o coinvolta in questa vicenda?”.

minatori sopravvissuti sudafrica. i minatori sopravvissuti in sudafrica. cadaveri dei minatori sudafricapolizia aspetta che i minatori escano sudafricai minatori sopravvissuti in sudafricaminiere sudafricaproteste contro la polizia che non fa uscire i minatori in sudafricaproteste sul caso minatori sudafrica. PROTESTE IN SUDAFRICA CONTRO GLI SPAZA SHOP cadaveri dei minatori sudafrica