UN TEMPO SI DICEVA “NON C’HO ‘NA LIRA”, OGGI SI DICE “STAYCATION” - CIRCA UN ITALIANO SU QUATTRO PASSERÀ LE FERIE ESTIVE A CASA – IL MOTIVO È CHIARAMENTE ECONOMICO: L’ITALIA È L’UNICO PAESE OCSE IN CUI I SALARI REALI SONO DIMINUITI RISPETTO AL 1990 E IL CARO VITA HA RESO LE VACANZE UN LUSSO -NON È UN CASO CHE LA “STAYCATION” (DALLE PAROLE INGLESI “STAY”, RESTARE E “VACATION” VACANZA”) SIA DIVENTATA POPOLARE IN SEGUITO ALLA CRISI ECONOMICA DEL 2007-2008...

Estratto dell’articolo di Alessandro Vinci per www.corriere.it

staycation 9

Staycation: passare le ferie a casa. Il neologismo, frutto della crasi tra le parole inglesi stay (stare) e vacation (vacanza), risale ai primi anni Duemila. Iniziò tuttavia a diffondersi solo a seguito della crisi del 2007-2008, e il motivo è chiaramente da ricondurre alla sua maggiore convenienza economica rispetto ai lunghi soggiorni fuori porta. Non stupisce quindi apprendere come, ai tempi del caro vacanze e nell’unico Paese Ocse in cui i salari reali sono diminuiti rispetto al 1990, quest’estate in Italia tale soluzione abbia ricominciato a prendere piede.

staycation 5

Lo ha messo nero su bianco il nuovo Behavior Change Report di YouGov, indagine sullo stile di vita e le preferenze d’acquisto dei consumatori nostrani. «La decisione di trascorrere le ferie "a casa propria" – si apprende infatti – quest’anno coinvolge il 25% della popolazione, che decide consapevolmente di non partire per vivere una vacanza "no-stress" a chilometro zero».

staycation 10

SAPER FARE DI NECESSITÀ VIRTÙ

Si tratta di una dinamica che non stupisce se si considera che, secondo le stime di Facile.it, quasi 6 milioni di nostri connazionali quest’estate hanno deciso di non partire proprio per ragioni di natura economica.

[…] Alla necessità di stringere la cinghia occorre dunque sopperire con la creatività. Per questo il 32% delle persone – praticamente una su tre – ricaverà del tempo per «esplorare le attrazioni locali o semplicemente creare un ambiente rilassante a casa», il 30% per provare a realizzare una nuova ricetta e il 28% per organizzare un barbecue con gli amici, tipica attività di Ferragosto.

staycation 11

«NUOVI BISOGNI IN CONTINUA EVOLUZIONE»

«Le tendenze delle vacanze estive 2025 in Italia riflettono l’importanza di un tempo libero orientato all’esperienza e vissuto con piacere, anche senza uscire di casa – ha commentato Julia Omini, Senior Insights Sales Manager di YouGov –. Sebbene il desiderio di viaggiare sia ancora vivo, i fattori economici stanno influenzando il modo e il luogo in cui gli italiani scelgono di rilassarsi». Anche da qui il fatto che a trascorrere le vacanze esclusivamente all’estero sia in queste settimane appena il 9% dei viaggiatori, come stimato il mese scorso da Confcommercio. […]

staycation 7

staycation 6staycation 3staycation 2