“UMARELL” INTERNATIONAL – LA SVENSKA AKADEMIEN, L’EQUIVALENTE DELLA CRUSCA IN SVEZIA, HA INSERITO LA PAROLA “UMARELL” NEL SUO DIZIONARIO: “QUESTA FIGURA È SEMPRE STATA UNA SORTA DI ARCHETIPO POPOLARE, MANCAVA SOLO UNA PAROLA PER DEFINIRLO” – I GIORNALI LOCALI: “È IL PENSIONATO CHE OSSERVA I CANTIERI CON LE MANI DIETRO LA SCHIENA. NON DI RADO DISPENSA CONSIGLI AGLI OPERAI. LA PAROLA FU INVENTATA NEL 2005 DALLO SCRITTORE DANILO MASOTTI..:”

Da “TheAnteprima”, la rassegna stampa internazionale di “Anteprima. La spremuta di giornali di Giorgio Dell’Arti”

umarell anziani che guardano i cantieri 3

«In dialetto bolognese si chiama umarell. È il pensionato che osserva i cantieri con le mani dietro la schiena. Non di rado dispensa consigli agli operai. La parola fu inventata nel 2005 dallo scrittore Danilo Masotti.

Dopo essere stata scelta tra i neologismi dalla rivista linguistica svedese Språket, quest’anno è entrata anche nel dizionario della Svenska Akademien (l’equivalente della Crusca). Anche in Svezia questa figura è sempre stata una sorta di archetipo popolare. Mancava solo una parola per definirlo» [Svenska Dagbladet, Svezia, 9/7].

SILVIO BERLUSCONI IN VERSIONE UMARELLbeppe grillo umarell guarda i cantieriumarell da scrivaniaumarell da scrivania SERGIO MATTARELLA IN VERSIONE UMARELLumarell anziani che guardano i cantieri 2ANTONIO TAJANI IN VERSIONE UMARELL - MEME BY 50 SFUMATURE DI CATTIVERIA