Dagotraduzione da Apnews

 

Tatuaggi 2

Domani entreranno in vigore le norme dell’Unione Europea che vietano migliaia di sostanze chimiche negli inchiostri colorati dei tatuaggi. I negozi affermano che così la loro arte perderà gran parte della sua vivacità. La Ue risponde che migliorerà la salute pubblica grazie alle restrizioni più severe sulle sostanze presenti negli inchiostri che possono causare cancro o allergie.

 

Lo stallo tra regolamentazione e libertà di espressione artistica ha scatenato un fiume di lamentele e accuse.

 

Tatuaggi 3

Tycho Veldhoen esercita il suo mestiere ad Amsterdam da un quarto di secolo e teme un «impatto enorme» sul suo lavoro una volta che alcuni colori saranno banditi. «Perché, come un pittore, all'improvviso perdi una parte gigantesca della tua tavolozza» senza avere alternative in vista.

 

E ha avvertito che potrebbe addirittura peggiorare l'anno prossimo, quando più inchiostri attualmente in uso potrebbero essere vietati. I negozi di tatuaggi nel blocco delle 27 nazioni hanno avuto due anni difficili da quando il COVID-19 ha colpito con restrizioni e blocchi. Ora dicono che una crisi perfettamente evitabile li sta colpendo ancora più duramente. «È tutto piuttosto improvviso», ha detto Veldhoen. «Ci sarebbe dovuta essere molta più preparazione».

 

Tatuaggi

Non è proprio quello che sostiene l'UE. Il blocco afferma che il processo di consultazione è iniziato nel 2016, mentre il regolamento ufficiale che annuncia l'inizio delle restrizioni di mercoledì risale al 14 dicembre 2020. «Quindi nessuna sorpresa o novità assoluta. È una sorta di generalizzazione della pratica che esiste già in non pochi Stati membri», ha detto il portavoce dell'UE Eric Mamer. Sette nazioni dell’Unione avevano infatti già restrizioni nazionali.

 

La Commissione afferma che esistono alternative ai prodotti vietati, ma i negozi di tatuaggi sostengono che ci vuole troppo per farli arrivare dai produttori ai loro negozi. Considerando che almeno il 12% degli europei ha tatuaggi e che il numero è il doppio nella fascia di età 18-35 erano necessarie linee guida sanitarie rigorose.

 

TATUAGGI

L'agenzia chimica dell'UE, la ECHA, afferma che le reazioni cutanee allergiche e infiammatorie «dovrebbero diminuire grazie alle restrizioni». Aggiunge che «potrebbero diminuire anche gli effetti più gravi come il cancro, i danni al nostro DNA o al sistema riproduttivo potenzialmente originati dalle sostanze chimiche utilizzate negli inchiostri».

 

Michl Dirks, che è dietro la petizione "Save the Pigments" che ha già raccolto 176.000 firme nell'UE, si oppone a tale fraseggio condizionale e insiste sul fatto che il divieto non è sufficientemente supportato dalla scienza, cosa che l'UE contesta.

 

TATUAGGI

Erich Maehnert, co-organizzatore della petizione, ha affermato che tali divieti danneggiano indebitamente l'industria poiché le persone utilizzeranno modi illegali per ottenere i prodotti da paesi terzi. «Continueranno a ottenere i loro prodotti per tatuaggi senza alcun controllo e senza possibilità di rintracciarli», ha affermato. Altri dicono che la piccola industria dei tatuaggi è facilmente presa di mira mentre le industrie del tabacco e dell'alcol hanno ancora molta più influenza.

 

TATUAGGI

La coppia dietro alla petizione si sta già preparando per la prossima battaglia. Finora i pigmenti Blue 15 e Green 7 godono ancora di un periodo di grazia fino al prossimo anno perché non sono disponibili alternative.

 

Veldhoen ha detto che dovrà affrontare scelte terribili quando un cliente entrerà nel suo negozio di Amsterdam. «Una rosa con foglie marroni è molto meno attraente di una rosa con foglie verdi», ha detto.