Dagotraduzione dal The Sun

 

Giornalista aggredito 7

Ieri, durante una manifestazione contro il prolungamento delle restrizioni nel Regno Unito, Nicholas Watt, giornalista della Bbc è stato inseguito dalla folla inferocita. L’uomo è stato filmato mentre camminava rapidamente attraverso Whitehall vicino alla polizia.

 

Nel filmato, il giornalista, che indossava un cordino blu della Bbc al collo, è stato poi seguito da vicino da un uomo che indossava un gilet di pelle e una donna bionda in un miniabito che gli puntavano il dito contro.

 

Watt, che indossava una mascherina, si è poi girato per sfuggire al loro percorso, ma una folla di circa 15 persone lo ha inseguito attraverso una strada. Più il giornalista accelerava, più gli attivisti diventavano cattivi, insultandolo con cori e canzoni.

 

Giornalista aggredito 5

Un uomo in giacca blu lo ha poi afferrato per la spalla mentre filmava l'incidente con il suo telefono cellulare. Altri gli gridavano: «Perché hai mentito?». Il giornalista è stato costretto a scappare via mentre la folla premeva e iniziava a fischiare.

 

È tornato dai poliziotti in Downing Street per fuggire mentre i manifestanti gridavano: "Vergognati". Il video dell'incidente è stato caricato sui social.

 

Un utente di Twitter ha dichiarato: «Ho appena visto alcune notizie sulle proteste anti-blocco a Londra e un dipendente della BBC è stato quasi linciato. È stato costretto letteralmente a fuggire di nuovo in Downing Street mentre la folla si dirigeva verso di lui». «Tempi spaventosi».

 

Giornalista aggredito 4

Un portavoce della BBC News ha dichiarato: «Questo comportamento è completamente inaccettabile. Tutti i giornalisti dovrebbero poter svolgere il proprio lavoro senza intimidazioni o impedimenti».

 

L'ex conduttore di GMB Piers Morgan ha commentato il filmato, scrivendo: «Disgustosa feccia ignorante. Non si rendono conto che questo giornalista non ha nulla a che fare con le politiche del governo».

 

Giornalista aggredito 3

Neil Henderson, redattore di turno della redazione della BBC, ha twittato il video, commentando: «Ieri un corrispondente della BBC ha svolto il suo lavoro a Whitehall. Dove finisce tutto questo?».

 

La collega giornalista della BBC Allie Hodgkins-Brown ha attaccato la folla, scrivendo su Twitter: «Questo è terribile. Nel centro di Londra 2021. Non sono d'accordo con noi, bene. Spegnici, ma nessun giornalista se lo merita».

 

Giornalista aggredito 2

Stefan Simanowitz ha aggiunto: «Filmati inquietanti di Nick Watt della BBC Newsnight, inseguito dai manifestanti anti-blocco».

 

@umairh ha scritto di recente «La Gran Bretagna – quella gentile, saggia, intelligente, espansiva – è stata messa a fuoco. Divenne una nazione afflitta da un febbrile sogno di nazionalismo».

Nicholas Watt