Traduzione dell’articolo del “Chicago Tribune”

 

francesco becchetti con la moglie

Più di 20 anni dopo, da quando gli emigranti albanesi cominciarono ad arrivare a bordo delle navi stracolme nelle coste del Sud Italia, mentre oggi  sono le stelle famose della televisione italiana che stanno cominciando a cambiare rotta verso l’Albania dato che il mercato delle pubblicità a casa si sta  prosciugando. 

 

Sabrina Ferilli, 50 anni, conosciuta per il suo ruolo nella “Grande Bellezza”, vincitore del premio oscar di quest’anno come miglior film straniero, è l’ultima celebrità che ha firmato con Agon Channel Italia, emittente che ha cominciato le sue trasmissioni lo scorso 1° dicembre  da Tirana a seguito di uno show spettacolare che ha visto la partecipazione della star Nicole Kidman.

 

francesco becchetti

Agon, che trasmetterà programmi in Italia, è di proprietà dell’imprenditore Francesco Becchetti il quale ha dichiarato di aver investito 40 milioni di euro (50 milioni di dollari), è localizzata negli studi a Tirana, la capitale dell’Albania dove sono assunte circa 500 persone.

 

“Se volete fare televisione nei giorni d’oggi, il progetto dovrà essere fattibile” ha dichiarato Becchetti nella conferenza stampa tenuta lo scorso mese a Milano. “Anche se voi pagate ai dipendenti albanesi il doppio dello stipendio medio, questo comunque vi consentirà di attirare figure importanti e assicurare un’audience televisiva in Italia”.

 

Le emittenti italiane stanno tagliando i costi in quanto il mercato locale non è in grado di riprendersi dalla caduta avvenuta da oltre 15 anni e quando  la recessione è entrata nel suo quarto anno consecutivo.

becchetti simona ventura

 

Mediaset la maggiore emittente privata in Italia ha tagliato le spese per 450 milioni di euro. Persino la televisione pubblica la Rai ha affrontato una riduzione del budget in quanto il Premier Renzi dovrà ridurre il debito pubblico che ammonta a 2.13 trilioni di euro.

 

Agon costituisce una delle 400 società italiane che operano in Albania, dove più della metà della popolazione di 3 milioni di abitanti ha una buona conoscenza dell’italiano, questo grazie anche la vicinanza tra i due paesi e la facilità di ricezione del segnale delle emittenti italiane secondo quanto riferito dall’Ambasciata Italiana.

 

Più di 500 mila albanesi vivono in Italia, costituendo la seconda comunità straniera più grande di cui 50 mila sono arrivati a causa della crisi economica  a seguito del collasso del regime comunista nel 1991. Erano circa 20 mila gli albanesi che sbarcarono dalle navi nel porto di Bari in un solo giorno, l’8 agosto. Lo stipendio medio di un albanese è 1/6 del livello medio italiano, questo è quanto viene riferito dall'Istituto delle Statistiche.

 

PUPO E PUPA

Lo scorso anno la tendenza si è ribaltata per la prima volta. Circa 16 mila albanesi nel 2013 arrivano in Italia secondo l’Istituto delle Statistiche INSTAT. Una cifra inferiore rispetto ai 19 mila italiani trasferiti in Albania, aggiungendo a questi dati anche i 46 mila albanesi rimpatriati secondo quanto dichiarato dal ministro di Welfare, Erjon Veliaj nel corso dell’intervista rilasciata per Corriere della Sera  11 novembre scorso.

 

Molti sono stati assunti presso oltre 50 call center che prestano servizi di informazione per conto delle compagnie energetiche quali ENI e Edison e gli operatori di telefonia Fastweb, Tiscali e Vodafone Group.  Fastweb è un’unità del Swisscom e Hong – Kong ubicata a Hutchison Whampoa controlla 3 Italia.

 

La Banca Mondiale prevede che la crescita economica dell’Albania aumenterà al 2,1 % all’anno che è sotto il 3 % che era nel 2011, mentre l’Italia quale partner principale negli scambi commerciali è entrata in recessione.

 

Tuttavia, l’Italia è  il quinto paese che contribuisce negli investimenti diretti in Albania, mentre grandi società esitano ad investire a causa della mancanza delle infrastrutture necessarie e di leggi chiare relativamente al diritti alla proprietà, questo è quanto riferito dall’Ambasciata Albanese nel suo website.

 

sabrina ferilli

Becchetti, un italiano, dichiara di non sentirsi scoraggiato dalle condizioni in Albania. “noi abbiamo iniziato un anno e mezzo fa presso un magazzino completamente vuoto a Tirana che adesso è trasformato in studi del livello hollywoodiano” – dichiara l’imprenditore italiano che possiede anche un club di calcio britannico, Leyton Orient e che ha pianificato di mandare in onda un talent show alla scoperta dei calciatori per la squadra. “Se il canale avesse successo, gli studi si raddoppieranno per creare programmi televisivi per altri canali”- dichiara lui.

 

La versione albanese di Agon Channel iniziò nel 2013 dove ha visto l’impegno delle celebrità italiane molto conosciute in Albania quale il corrispondente della CNN, Alessio VINCI.

 

Simona Ventura, conosciuta in entrambi paesi quale giurata nella versione italiana del programma “X Factor” , lo scorso 26 novembre ha condotto la show di inaugurazione che aveva come madrina, la star Nicole Kidman. Il target di Becchetti è quello di raggiungere l’1% di share in Italia e ricavare 20 milioni di euro di guadagni dagli spot pubblicitari solo per il primo anno .

 

veltroni da ferilli per agon channel a tirana

“Come obiettivo è alquanto ambizioso, ma non impossibile” – dichiara Francesco Siliato, un professore di media e telecomunicazioni presso l’Università Politecnica di Milano.

“Cielo TV che trasmette nella piattaforma Sky Italia  ha 1.3 % di share in Italia e un guadagno di 29 milioni di euro all’anno”.

 

Il totale delle spese pubblicitarie in Italia è sceso del 3.2% nei primi mesi del 2014 secondo i dati forniti dal ricercatore Nielsen. Il palinsesto comprende notizie dettagliate dall’ex correspondente della RAI, un talk show condotto dalla Ferilli, quiz e talent show  di cui uno dedicato ai bodiguard. “Questa è globalizzazione, un’Europa che dà delle opportunità a noi professionisti della TV”  -dichiarò la Ventura 49 anni  in sede della conferenza stampa tenuta a Milano. 

sabruc??ina ferilli 2