Marco Zatterin per La Stampa.it

barack obama quotidiano

Un milione di scuse. E' stato «un errore di valutazione» raffigurare Michelle e Barack come delle scimmie, anche è successo nella pagina umoristica del sabato. «Ci dispiace», ha ammesso alla fine la direzione del quotidiano fiammingo De Morgen, autore di uno speciale satirico sulla visita del presidente americano in Europa e - per la prima volta - in Belgio.

La pagina conteneva una serie di finti tweet del numero uno a stelle e strisce, e una foto della coppia della Casa Bianca - "inviata in redazione dal presidente russo Putin" - raffigurata come primati alla stregua del Pianeta delle Scimmie. Si poteva far di meglio.

Stamane il giornale si è scusato apertamente. «Uno scherzo di cattivo gusto - ha scritto -, soprattutto se si considera il frammento fuori dal suo contesto, perché non percepisci la battuta ma solo l'immagine che evoca il peggior razzismo: è un rischio con non abbiamo considerato».

Colpa della società e dei suoi vizi, secondo i giornalisti belgi. «Abbiamo dato per scontato che il razzismo non sia più accettato e quindi potesse essere oggetto di una vignetta». Erano ignari, hanno spiegato, del fatto che negli Stati Uniti il paragone fra la gente di colore e le scimmie è ancora una pratica diffusa, sebbene orrenda. De Morgen è un giornale considerato "di sinistra" con una solida fama di antirazzista. E' stato costretto al dietrofront dalle proteste, anche internazionali. E anche di Washington.