Estratto dell’articolo di Stefano Montefiori per il “Corriere della Sera”

mathieu kassovitz sfida said taghmaoui 2

«Ti farò saltare i denti. Anche il gel che hai nei capelli tornerà nel tubetto. Mostrerò a tutti quanto sei falso e quanto sei vuoto. Mi rifarò di trent’anni di insulti». Mathieu Kassovitz, 56 anni, star della serie Le Bureau des Legendes , posta su Instagram un video per sfidare a pugilato Saïd Taghmaoui, suo ex amico e co-protagonista del film culto L’odio , diretto da Kassovitz, che nel 1995 ebbe un enorme successo e lanciò la carriera dello stesso Kassovitz e di Vincent Cassel.

In molte occasioni, negli ultimi anni, Saïd Taghmaoui è tornato a parlare del film, sostenendo che a differenza di Mathieu Kassovitz e Vincent Cassel (il bianco dei tre amici, nel film), il cinema francese ha ignorato lui (l’arabo) come pure Hubert Koundé (il nero), per colpa del razzismo. […] Nel libro autobiografico Dall’ Odio a Hollywood, l’attore franco-marocchino lascia trasparire i rancori personali. […]

la haine. 1

L’amarezza di Taghmaoui ha ormai esasperato Kassovitz: «Ora la devi smettere. Ti vedo su Internet sparlare del film, sparlare di tutto. Sono trent’anni che campi su questo film e che mi sputi addosso». L’odio, […] è considerato un film centrale nel cinema e nella società francese, […]per il modo realistico con il quale viene trattato il tema delle banlieue, tra criminalità e violenze della polizia.

mathieu kassovitz said taghmaoui

Saïd Taghmaoui dice di aver svolto un ruolo importante nei dialoghi, ruolo che non gli è mai stato riconosciuto. […]e gli sarebbe piaciuto essere considerato un co-sceneggiatore: «Non ho chiesto un euro, volevo solo essere accreditato perché questo mi avrebbe aiutato a scrivere altre cose. Ma l’altro (Mathieu Kassovitz) ha pensato solo a sé». « L’Odio è anche il mio film, che vi piaccia o no. Ho partecipato alla scrittura e alla creazione».

mathieu kassovitz con il cast di la haine

[…] Kassovitz ha deciso di contrattaccare e da qualche giorno minaccia Saïd Taghmaoui, accusato di ingratitudine e di riversare su Kassovitz e Cassel la frustrazione per non avere avuto successo nel cinema. «Ti voglio bene Saïd, torneremo amici ma prima devo riempirti di pugni. Ti sfido a boxe, per rimettere le cose a posto».

A fine febbraio Saïd Taghmaoui ha provato a vendere online «merce da collezione» de L’odio (felpe e magliette) per aiutare un orfanotrofio di Essaouira, in Marocco. «Ora tiri fuori dall’armadio una vecchia scatola di magliette, da collezione quanto quelle del mercato delle pulci di Saint-Ouen. Te le ricompro per 5.000 euro», dice Kassovitz, sprezzante, su Instagram.

la haine. 3 la haine. 2 mathieu kassovitz sfida said taghmaoui 1 said taghmaoui said taghmaoui mathieu kassovitz said taghmaoui mathieu kassovitz