MA CHE BELLA GIORNATA DI SòLE! LA 'BBC' SBAGLIA IN DIRETTA I SOTTOTITOLI DI TRUMP E INVECE DEL DISCORSO PRESIDENZIALE METTE FRASI DI UNA SERIE TV: ''NESSUNO TI VUOLE QUI'', SULL'INQUADRATURA DI OBAMA AD OCCHI CHIUSI: ''LASCIATELO SOLO'' - NELLE PAROLE DI DONALD QUELLE DEL CATTIVO DI BATMAN - VIDEO

da “NME”

VIDEO “LA BBC SBAGLIA I SOTTOTITOLI DI TRUMP”

VIDEO “TRUMP COME IL CATTIVO DI BATMAN”

nessuno ti vuole qui

A volte, nei tempi bui, c’è solo da ridere, e l’inaugurazione di Trump ne è un esempio. E’ stato come ritrovarsi intrappolati in un episodio di ‘Ai confini della realtà’ o di ‘Black Mirror’, ma si è andati oltre la parodia. C’è qualcosa di più sinistro di un nuovo presidente che ruba il discorso al cattivo di Batman?”

sottotitoli errati sulla bbc

Trump: “Oggi non è in atto solo il trasferimento di potere da un'amministrazione all'altra, o da un partito all’altro: noi trasferiamo il potere da Washington DC e lo restituiamo a voi, il popolo”. Le parole di Bane in “Il Cavaliere Oscuro”: "Noi togliamo Gotham ai corrotti! Ai ricchi! Ai persecutori di generazioni che vi hanno sottomesso con la chimera di un’opportunità, e la restituiamo a voi, il popolo”.

obama lasciatelo solo

Per fortuna gli inglesi non hanno preso il discorso di Trump molto sul serio, dato che la BBC, che trasmetteva la diretta della cerimonia d’insediamento, ha erroneamente messo i sottotitoli di uno show per bambini della ‘CBBC’ e di ‘The Dumping Ground’: «Nessuno ti vuole qui. Ditegli di sparire dalla mia vista». C’è anche l’inquadratura di Obama ad occhi chiusi e il sottotitolo: «Zitto! Lasciatelo da solo».

sottotili sbagliati sulla bbc

donald come banedito medio a washingtonbush con poncho monte rushmore contro trumphillary alla inaugurazione