UNA DONNA CHE SI È FATTA BORSA - JANE BIRKIN CELEBRATA A LOCARNO: ''CENSURAI I MUGOLII DI 'JE T'AIME' QUANDO LA FECI SENTIRE A MIO PADRE'' - LE SCOSTUMATEZZE NELLA PISCINA CON DELON E SCHNEIDER? ''MACCHÉ, DERAY CERCAVA UN VOLTO NUOVO, MI SPIÒ A MIA INSAPUTA E MI SCELSE. NON SAPEVO CHE C' ERA DIETRO L' INFELICE LOVE STORY CON ALAIN ANCHE SE DALLE BATTUTE TAGLIENTI AVEVO INTUITO''

Maurizio Porro per il “Corriere della Sera"

jane birkin

Uno dice Jane Birkin e si aspetta di trovarla in topless sul divano che geme «Je t' aime... moi non plus», lo scandaloso e redditizio 45 giri di 4 minuti e 15 secondi che Serge Gainsbourg aveva già provato con la Bardot (ma non diffuso) e che nel '69 fece infuriare il Vaticano e fu rifiutato dalla Bbc (vollero versione con sola orchestra) perché si cantava un amplesso con gola profonda, altro che «Tua» di Jula de Palma. Ma non è così.

Non è così, il tempo non si ferma e non ti aspetta. Oggi la Birkin, dopo tre figli e tre compagni di chiara fama, dopo aver scatenato e incassato gelosie, firmati settanta anni e settanta film, commedie e drammi e trenta album, è una gentilissima signora taglia L dal sorriso luminoso e contagioso, temporaneamente un po' malferma per una costola rotta ma con uno sguardo coraggioso e intelligente.

jane birkin gainsbourg

Ieri sera è stata molto omaggiata nella stipatissima Piazza Grande di Locarno (ancora niente ombrelli, un record), dove ha portato un suo delicato e malinconico film di 30' La femme et le TGV dove è una panettiera, mestiere da Rohmer, con ambizioni sentimentali ad alta velocità con un quasi lieto fine. Un omaggio a lei, al festival, alla terza età.

jane birkin con la borsa originale

«Lei dice che ero trasgressiva? Per quella canzone? Ma no… L' ho incisa perché era bella e io amavo Serge ma confesso che la feci sentire ai miei, papà era ufficiale di marina e mamma attrice, gli piacque tanto, perché io operavo una manuale censura: staccavo la puntina sui gemiti, pause e i sospiri, così diventava molto romantica. Il disco l' hanno sentito integrale solo più tardi, per colpa di mio fratello. Ma ormai…».

E il primo nudo per Antonioni, le foto sulle riviste, quella senza veli e con le manette al calorifero? «Quella anche no, disse mamma, ma non ci furono mai tragedie. Le facevo perché mi divertivano, non per soldi. Su Blow Up , col David Hemmings fotografo nella Swinging London ci fu, richiesto dal regista, consulto di famiglia e decisi che valeva la pena mostrare il seno perché Antonioni era di sublime eleganza, gentile, delicato, un architetto raffinatissimo dei nostri corpi e capelli cui cambiava solo volentieri colore.

jane birkin alain delon, romy schneider

Non sapevamo di entrare nella storia con quel film ma so che oggi non posso passeggiare nel parco verso sera e osservare alberi e foglie senza vedere anche Vanessa Redgrave sul prato».

Neanche noi per la verità. E le scostumatezze nella Piscina con Delon e Schneider?

delon birkin

«Macché, Deray cercava un volto nuovo, mi spiò a mia insaputa e mi scelse. Poi passai al vaglio dei due divi, sul serio affascinanti, per questione di altezza.

Io ero già sposata, arrivammo a St. Tropez in una macchina di quelle lunghe lunghe che noi avevamo reso da zingari, coi pannolini appesi e la bambina che disturbava sul set, ed è qui che si vide la vera signora, Romy che la difese. Io poi non sapevo che c' era dietro l' infelice love story con Alain anche se dalle battute taglienti avevo intuito».

Carriera bilingue quella della Birkin, i cui antenati si arricchirono coi merletti a Nottingham e la cui prozia disse già je t' aime moi non plus al principe di Galles: una Jane inglese e una francese, che all' inizio era un omaggio per Serge Ginzburg («la lingua e i riti ebraici li ho dedicati a lui»), che veniva dopo il musicista di 007 John Barry e prima del suo regista Jacques Doillon.

delon birkin oggi

E cinema e musica anche si sono alternati, ma oggi, dopo aver girato con maestri come Tavernier, Varda, Resnais e Rivette (nel balzachiano La bella scontrosa ) ha scelto di non apparire più e di dirigere come del resto fa da qualche tempo: «Preferisco guardare gli altri, è passato il periodo in cui mi piaceva mostrarmi. Voglio continuare da regista - è stato fantastico - e portare in tournée anche in Italia il concerto dedicato alle canzoni di Serge».

jane birkin con borsaGAISBOURG BIRKIN 1jane birkin 2005jane birkin 2011 alain delon, romy schneider, maurice ronet, jane birkinSERGE GAINSBOURG JANE BIRKINJANE BIRKIN Enrico Mariotti Jane Birkin Serge Gainsbourg GAINSBOURG E BIRKIN hotpants birkin gainsbourg BIRKIN GAINSBOURG delon birkin