Tutti pazzi per brizzi - “cento giorni di felicita’” sbanca francoforte

9 ott 2013 12:59

Mario Baudino per "La Stampa"

La Fiera internazionale di Francoforte ha appena il tempo di aprire i battenti e si scopre che un libro italiano non ancora pubblicato ha scatenato gli editori internazionali, in prima fila americani e inglesi che com'Ã¨ noto traducono pochissimo. Cento giorni di felicitÃ , di Fausto Brizzi, uscirÃ per Einaudi Stile libero fra un mesetto: e se Brizzi come regista Ã¨ ben noto almeno per La notte prima degli esami, un film di successo e di culto, come autore Ã¨ certamente sconosciuto.

CiÃ² non ha impedito a Penguin Usa e Picador UK di strapparlo ai concorrenti con cifre, per usare il cauto giro di parole di Paolo Repetti, editor di Stile Libero, Â«assolutamente fuori dell'ordinarioÂ». Pamela Dorman, editor di Penguin, parla nel suo giudizio che ha determinato l'acquisto dell'emozione di Â«essere parte di questa avventura meravigliosaÂ», e giura che Lucio Battistini, ovvero il protagonista, Â«farÃ innamorare i lettori di tutto il mondoÂ».

Battistini Ã¨ un quarantenne che scopre di avere una malattia e cento giorni di vita in tutto e per tutto. Il romanzo Ã¨ la storia di come decide di spenderli nel migliore dei modi possibili, e cioÃ¨ ritrovando gli affetti. Vuole essere felice e ci riesce. Â«L'unico rimpianto - scriverÃ - Ã¨ aver dovuto scoprire di morire per cominciare a vivereÂ». Paul Baggaley (di Picador) sottolinea con calore questo tema (Â«Un inno alla vita parlando della morteÂ») e cosÃ¬ Maria Guitart, della spagnola Planeta. Mathilde Deprez (Fleuve Noir Universe Poche) scrive Â«Grazie Lucio per questi momenti di felicitÃ !Â». E anche Eva Schubert (Blanvalet Random House, Germania) non ha dubbi: Â«Ci siamo letteralmente innamorati di questa storia: Ã¨ originale, autentica e indimenticabileÂ».

In totale per ora sono una decina i Paesi che tradurranno il libro, dal Brasile a Israele, e probabilmente tanto successo ha sorpreso persino l'editore. Brizzi, con la sua formula del vivere, semplicemente vivere, ha incrociato un sentimento diffuso, che ha giÃ prodotto altri best seller anche in Italia: una letteratura del dolore e della malattia, declinata perÃ² sui crinali della speranza, delle consolazioni nel quotidiano.

L'editoria, stretta fra crisi dei consumi e un futuro da decifrare, punta su di essa molte delle sue carte. Anche con un po' di nostalgia, come dimostra la gara che si Ã¨ scatenata, ancora una volta, sulle porte delle Buchmesse, per un romanzo ancora in dattiloscritto, Muse, prima opera narrativa di un Jonathan Galassi, raffinato poeta e traduttore ma anche a capo della prestigiosa Farrar, Straus & Giroux. Attraverso gli strumenti della fiction, narra le stagioni, dai Sessanta a oggi, degli editori di grande letteratura, americani e non solo. Lo volevano un po' tutti, se lo Ã¨ aggiudicato Luigi Brioschi per Guanda.

Dall'America arriva perÃ² un libro che per altri aspetti, forse opposti, farÃ molto discutere qui a Francoforte. Nato dal discorso tenuto un anno fa nel Delaware da un professore d'inglese, David McCullough, ai ragazzi che avevano finito il college, suona come l'equivalente saggistico di Brizzi. Iniziava - e inizia - con una frase che Ã¨ subito rimbalzata in rete: Â«You are not specialÂ», non siete speciali. Ovvero, non avrete grandi possibilitÃ di successo, nonostante i vostri trofei di calcio; non diventerete famosi, e forse neanche ricchi.
Imparate l'umiltÃ , la bellezza delle gioie quotidiane. Proprio come dice di sÃ© il personaggio di Brizzi (nessuno andrÃ a cercarlo su Wikipedia, riflette, ma ha una moglie e dei figli che ama, gli amici e una squadra di ragazzini, visto che Ã¨ allenatore di pallavolo), il professore ricorda ai suoi allievi che non sono affatto speciali o eccezionali, proprio perchÃ© ciascuno di loro Ã¨ speciale a suo modo.

Ora che Ã¨ in fase di pubblicazione (in Italia se lo Ã¨ giÃ assicurato Garzanti) Ã¨ probabile che si trasformi anche in uno slogan, un'icona e, chissÃ , un luogo comune; oltre che uno dei titoli Â«caldiÂ» della Fiera, che da oggi a domenica raduna tutta l'editoria mondiale, se pure con qualche defezione per ragioni di costi. Non ci saranno follie, a giudicare dalle aspettative degli editori.

Come ci ricorda Riccardo Cavallero, direttore generale libri trade del Gruppo Mondadori, si parlerÃ invece, e intensamente, del mercato dei diritti, che sta evolvendo rapidamente con l'avanzata del digitale. La nuova frontiera dei testi elettronici in streaming, e cioÃ¨ in abbonamento, come giÃ avviene per la musica, potrebbe mutare profondamente l'editoria, soprattutto quello anglosassone dove l'elettronica ha un peso sempre crescente.

In America un colosso come HarperCollins ha messo in streaming gran parte del suo catalogo (ma non le novitÃ ), e in Italia giÃ esistono alcune realtÃ del genere, mentre i grandi gruppi stanno riflettendo sul fenomeno. Certo, da noi i numeri sono ancora molto bassi, ma non Ã¨ detto che restino tali. A riprova la Rizzoli, che porta ovviamente alla Buchmesse il nuovo romanzo di Silvia Avallone, Marina Bellezza, attribuisce molta importanza alla notizia che l'e-book Ã¨ il piÃ¹ venduto nella versione per iPhone e per iPad. Il fatto che narri un ritorno all'intimitÃ e ai margini del mondo, lontano dai riflettori, puÃ² non essere casuale.