CHE LA PINTA SIA CON TE! - ARCHEO: QUANDO LA TV CILENA INSERÌ GLI SPOT DI UNA BIRRA DIRETTAMENTE NELLE SCENE NEI FILM DI "STAR WARS", PER EVITARE LE INTERRUZIONI - IL RISULTATO È STRACULTISSIMO: DA OBI WAN KENOBI CHE TIRA FUORI UNA LATTINA DALLA MANICA ALL'IMPERATORE PALPATINE CHE NE AFFERRA UNA GRAZIE ALLA FORZA, FINO A LUKE SKYWALKER CHE… - VIDEO

Estratto dell'articolo di Valentina D'Amico per www.movieplayer.it - 7 marzo 2024

pubblicita della birra nella versione cilena di star wars 2

Una controversa campagna pubblicitaria di una birra cilena che ha integrato gli spot in scene chiave della trilogia originale di Star Wars, facendo infuriare lo stesso George Lucas, è diventata virale circa 20 anni dopo la prima messa in onda.

"Intorno al 2003 in Cile, quando la trilogia originale di Star Wars iniziò ad essere trasmessa in televisione, fecero questa cosa divertente per evitare di tagliare le interruzioni pubblicitarie", ha scritto l'utente di X Windy in un post che accompagnava uno degli spot. "Hanno inserito gli spot pubblicitari nei film stessi. Eccone uno, con l'aggiunta del doppiaggio inglese".

pubblicita della birra nella versione cilena di star wars 3

[…] le pubblicità sembrano essere reali, come evidenziato dai documenti legali individuati da Gizmodo Australia sul sito web cileno Consejo de Autorregulación y Etica Publicitaria (Consiglio per l'autoregolamentazione e l'etica pubblicitaria), che dettagliavano le lamentele di Lucasfilm nei confronti della campagna.

La rabbia di Lucasfilm contro gli spot inseriti nei film

Secondo i documenti, gli spot della birra Cerveza Cristal sono apparsi per la prima volta nel dicembre 2003 durante una proiezione della trilogia originale di Star Wars da parte dell'emittente cilena Channel 13, dove sono stati inseriti direttamente nei film invece di apparire in una normale interruzione pubblicitaria.

pubblicita della birra nella versione cilena di star wars 1

[…] La mossa, comprensibilmente, ha attirato l'ira degli avvocati della Lucasfilm, i quali hanno sostenuto, tra le altre cose, che gli imbrogli pubblicitari erano in contrasto con il Codice cileno di etica pubblicitaria e hanno indotto le persone a credere erroneamente che esistesse un collegamento ufficiale tra il regista George Lucas e Cerveza Cristal.

[…] Altre scene sono state tagliate ad arte per dare l'impressione che Obi-Wan Kenobi tenesse una birra nascosta nella manica della sua veste jedi e che ci fosse un refrigeratore per la birra installato accanto alla stazione di controllo del raggio della Morte Nera vista in A New Hope. Come prevedibile, gli utenti dei social media hanno apprezzato l'approccio d'avanguardia della pubblicità, chiedendone al contempo un utilizzo più ampio e ironizzando sulle trovate cilene.

pubblicita della birra nella versione cilena di star wars 4