DI FRONTE ALLO CHOC TRUMPIANO, L’EUROPA O RINASCE E DIVENTA UNA POTENZA, O È DESTINATA ALLA ROVINA – IL “WALL STREET JOURNAL”: “PER DECENNI, I PRESIDENTI DEGLI STATI UNITI HANNO CONSIDERATO LO SVILUPPO DELL'EUROPA COME IL PIÙ GRANDE SUCCESSO DELLA POLITICA ESTERA AMERICANA. COSA ACCADREBBE SE L'EUROPA CHE ABBIAMO CONTRIBUITO A COSTRUIRE FOSSE SOLO UNA COMUNITÀ EGOISTA DI STATI DECADENTI E IN DECLINO TERMINALE?” – “GLI EUROPEI ORA SANNO CHE CHARLES DE GAULLE AVEVA RAGIONE, CHE IL CONTINENTE NON PUÒ CONTARE PER SEMPRE SU ASSEGNI IN BIANCO AMERICANI…”

Traduzione di un estratto dell’articolo di Walter Russell Mead per il “Wall Street Journal”

DONALD TRUMP CONTRO L EUROPA - VIGNETTA BY ELLEKAPPA

È stata una settimana drammatica in Europa. Il Presidente Trump ha scavalcato gli alleati della Nato e l'Ucraina per avviare colloqui diretti con Vladimir Putin. Alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco, il vicepresidente JD Vance ha evidenziato il divario politico tra l'America di Trump e l'Unione Europea, facendo al contempo tutto il possibile per umiliare i suoi ospiti tedeschi.

Mentre i leader europei, sotto shock, si sono riuniti a Parigi per un vertice d'emergenza, è emersa la domanda se l'Occidente transatlantico sopravviverà come forza attiva negli affari globali.

Dietro a tutto questo c'è un fatto brutale e sgradevole. Nonostante il tifo degli intellettuali e degli attivisti per la democrazia e la preoccupazione di Paesi come la Polonia e gli Stati baltici, i principali governi occidentali su entrambe le sponde dell'Atlantico non sono disposti a fornire all'Ucraina aiuti sufficienti a rendere la vittoria una prospettiva realistica, e Putin lo sa.

LA FACCIA DI GIORGIA MELONI AL TAVOLO DEL VERTICE EUROPEO PER L UCRAINA

Alla luce di queste realtà, la partnership tra Stati Uniti e Germania che guida la politica di guerra della NATO ha voluto progettare una sconfitta morbida per l'Ucraina che evitasse di dividere ulteriormente l'Occidente.

Washington e Berlino speravano che gli ucraini si stancassero di combattere una guerra apparentemente senza speranza e si rivolgessero a Putin per la pace. Un Occidente unito avrebbe potuto congratularsi per la sua eroica devozione ai valori democratici e la guerra sarebbe finita. Per ora.

BILANCIA COMMERCIALE USA - UE

La probabile fine della Guerra in Ucraina, secondo Trump, è la stessa della politica di Biden. L'Ucraina si ridurrà geograficamente e non ci sarà un Articolo 5 nel suo futuro. La domanda è cosa succederà dopo.

Putin, insanguinato dai costi della guerra, preoccupato per la sua crescente dipendenza dalla Cina […], si accontenterà delle sue conquiste? O vedrà opportunità per ulteriori progressi, dato il disordine e l'irresolutezza così evidenti nella NATO?

DONALD TRUMP E VLADIMIR PUTIN - MEME BY 50 SFUMATURE DI CATTIVERIA

È qui che la differenza tra l'approccio di Biden e quello di Trump comincia a farsi sentire. Biden pensava che l'unità della NATO fosse il modo migliore per scoraggiare gli attacchi russi. Il team Biden credeva che il successo nel tenere unita la NATO dopo l'invasione russa fosse la chiave della stabilità in Europa.

La visione del Team Trump non potrebbe essere più diversa. L'UE ha più persone e più soldi della Russia, sostiene, e dovrebbe essere facilmente in grado di contenere la Russia con, al massimo, il supporto nucleare degli Stati Uniti.

Date le urgenti richieste di risorse americane nell'Indo-Pacifico e altrove, e dato lo stato dell'opinione pubblica statunitense, Washington non può essere trascinata in una responsabilità estesa per il futuro dell'Ucraina. La dissuasione della Russia è un problema europeo.

volodymyr zelensky joe biden

La visita di Vance aveva lo scopo di ribadire questo punto. Il suo discorso combattivo alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco, il suo rifiuto di incontrare il Cancelliere Olaf Scholz e il suo incontro, che ha infranto un tabù, con la leader di Alternativa per la Germania Alice Weidel hanno trasmesso lo stesso messaggio.

Dopo oltre 30 anni di presidenti, da Bill Clinton a Joe Biden, che hanno chiesto gentilmente all'Europa di assumersi maggiori responsabilità per la difesa comune, l'America ne ha abbastanza. L'Europa in generale, e la Germania in particolare, non possono più contare sull'eterna protezione americana.

L'unità dell'Occidente può sopravvivere […]? Per molti europei e per i loro alleati americani, la presidenza di Trump è un attacco alla democrazia e alla solidarietà transatlantica.

I DAZI DI DONALD TRUMP - MEME BY 50 SFUMATURE DI CATTIVERIA

Per i sostenitori del presidente, sono gli europei ad aver tradito l'Occidente. Strategie di difesa nazionale insensate, politiche economiche autolesioniste, censura e misure culturali e di immigrazione suicide hanno eroso i punti in comune strategici e morali che un tempo univano l'Occidente. Gli europei pensano che Trump stia tradendo la democrazia dandole un pugno in faccia; il Team Trump sostiene che gli europei l'abbiano tradita […].

Per decenni, i presidenti degli Stati Uniti e l'establishment della politica estera hanno considerato lo sviluppo dell'Europa dopo la Seconda Guerra Mondiale come il più grande successo della politica estera americana e la base per i nostri continui sforzi per costruire un ordine globale basato su regole.

emmanuel macron keir starmer vertice europeo sull ucraina foto lapresse

Ma cosa succederebbe se l'Europa che abbiamo contribuito a costruire fosse solo una comunità egoista di Stati decadenti e in declino terminale? E se l'incapacità di costruire un autentico partner di sicurezza in Europa fosse il più tragico fallimento della politica estera americana?

La politica europea di Trump avrà probabilmente due esiti. Potrebbe funzionare come terapia d'urto, scuotendo gli europei a fare i cambiamenti che potrebbero rinnovare la forza europea e offrendo la speranza di una nuova e più realistica alleanza. Oppure potrebbe segnare l'inizio della fine della comunità transatlantica che ha dato all'Europa la più lunga era di relativa pace dall'epoca dell'Impero romano.

DONALD TRUMP VS URSULA VON DER LEYEN - IMMAGINE CREATA CON L INTELLIGENZA ARTIFICIALE DI GROK

In ogni caso, la prima incursione dell'amministrazione Trump nella politica europea non sarà dimenticata presto. Gli europei ora sanno che Charles de Gaulle aveva ragione, che il continente non può contare per sempre su assegni in bianco americani. Speriamo che i nostri amici europei, scioccati e arrabbiati, traggano qualche saggia lezione da una settimana difficile.

biden zelensky vertice natobiden zelensky vertice nato