evgenij solonovich giuseppe gioacchino belli

FLASH – “IL PROBLEMA DI EVGENIJ SOLONOVICH, CHE DOVEVA RENDERE IN RUSSO LO ‘STRUCCHIONE’ ADOPERATO DAL BELLI NEL VERSO ‘UHM! CIANNO FATTO UN GRAN BRUTTO STRUCCHIONE DE PONTEFISCE’. ‘IN RUSSIA NON CI SONO DIALETTI COME IN ITALIA, BISOGNA ATTINGERE AL POPOLARESCO, AI PROVERBI, AI MODI DI DIRE. HO RESO STRUCCHIONE CON PUGALO CHE VUOL DIRE ‘SPAVENTAPASSERI’” (“REPUBBLICA” - DA "ANTEPRIMA. LA SPREMUTA DI GIORNALI DI GIORGIO DELL'ARTI")

Vai all'articolo precedente Vai all'articolo precedente
guarda la fotogallery