I GIUDICI SONO L’UNICA OPPOSIZIONE A TRUMP – UN TRIBUNALE DI WASHINGTON HA REINTEGRATO IL CAPO DELL’AGENZIA FEDERALE STATUNITENSE CHE SI OCCUPA DI PROTEGGERE GLI INFORMATORI DEL GOVERNO – L’UOMO, HAMPTON DELLINGER, ERA STATO NOMINATO NEL 2023, ED È STATO LICENZIATO NELLA FURIA ANTI-BUROCRAZIA DEL DUO TRUMP-MUSK. MA HA FATTO CAUSA PERCHÉ IL SUO LICENZIAMENTO VIOLEREBBE LA LEGGE…

Traduzione dell’articolo di Andrew Goudsward per Reuters

Hampton Dellinger

Un giudice statunitense ha temporaneamente reintegrato il capo di un'agenzia di controllo degli Stati Uniti che si occupa di proteggere gli informatori del governo, dopo che lunedì il funzionario ha presentato una causa sostenendo che la sua rimozione da parte dell'amministrazione del presidente Donald Trump era illegittima.

Hampton Dellinger, nominato nel 2023 a capo dell'Office of Special Counsel, ha dichiarato […] di aver ricevuto venerdì un'e-mail dal capo dell'ufficio del personale della Casa Bianca che lo informava, a nome di Trump, che la sua posizione era terminata con effetto immediato.

Dellinger, la cui nomina da parte del presidente democratico Joe Biden per un mandato di cinque anni è stata confermata dal Senato nel 2024, ha affermato che il suo licenziamento ha violato una legge degli Stati Uniti che consente di essere rimosso solo per negligenza o cattiva condotta.

Musk Trump

[…] Il giudice distrettuale Amy Berman Jackson ha stabilito che Dellinger deve rimanere nella sua posizione fino a giovedì, mentre il tribunale esamina la richiesta di un ordine più a lungo termine.

“Sono grato di avere l'opportunità di continuare a guidare l'Ufficio […] e riprenderò il mio lavoro stasera”, ha dichiarato Dellinger in un comunicato.

Gli avvocati dell'amministrazione Trump hanno presentato una notifica di appello nella tarda serata di lunedì.

Sempre lunedì, Trump ha rimosso il massimo funzionario statunitense in materia di etica, David Huitema, secondo quanto riportato sul sito web dell'Office of Government Ethics. Huitema ha assunto il ruolo, che ha il compito di prevenire i conflitti di interesse tra i dipendenti pubblici, a dicembre.

Hampton Dellinger

[…]  Si tratta delle ultime mosse dell'amministrazione Trump per espellere i funzionari che indagano sulle malefatte all'interno del governo federale. Il mese scorso Trump ha licenziato 17 ispettori generali che fungono da cani da guardia indipendenti all'interno delle loro agenzie, senza fornire una motivazione.

L'Ufficio dello “Special Counsel” consente agli informatori di fare segnalazioni su presunti comportamenti scorretti all'interno delle agenzie federali e indaga sulle denunce di ritorsione. Inoltre, applica una legge statunitense nota come Hatch Act, che limita la partecipazione politica dei dipendenti federali.

trump musk

La causa di Dellinger, depositata presso la Corte distrettuale federale di Washington D.C., sostiene che il suo licenziamento è avvenuto “senza basi, giustificazioni o autorità”.

Dellinger ha affermato che il suo licenziamento è ancora più importante alla luce delle mosse dell'amministrazione Trump e della revisione governativa del miliardario Elon Musk, volte a rimuovere i dipendenti pubblici nonostante le tutele del lavoro.

[…]

“Questi licenziamenti appariranno agli informatori come una ritorsione nei confronti dell'ufficio che dovrebbe proteggerli”, ha dichiarato in un'e-mail J. Ward Morrow, assistente del consigliere generale dell'American Federation of Government Employees, un sindacato che rappresenta i dipendenti pubblici.

Hampton DellingerHampton Dellinger