1-GANG SUDAMERICANE A MILANO
Paolo Berizzi per "La Repubblica"
Vai a spiegarglielo a José che anche la Santa Muerte più di tanto non può fare. Che votarti all'"Angelo di Luce" quando sei già arruolato nel regno dei morti che ciondolano con al collo un rosario di perline o un medaglione a forma di dollaro, può essere inutile. «Sapevo che sarebbe toccato a me, sicuro. A colpi di machete, o con la mannaia che usi quando ti dicono che devi far saltare qualche collo. Che poi non sempre ti va bene: a volte parti in quattro o cinque e pensi "li ammazzo tutti quegli animali". E invece ne basta uno, uno che "taglia" meglio di te e ti prende bene, e rimani a terra.
MARA SALVATRUCHA Nei parcheggi, dove ti trovano il giorno dopo. In macchina, dove magari ti eri appena divertito con una reina (un'affiliata, utilizzata per fare una trappola alla vittima). Era due anni fa e avevo capito che sarebbe toccato a me: perché se esci dalla pandilla metti la firma sulla lapide».
MARA SALVATRUCHA Il fischio del tram in via Mecenate - pezzi di asfalto "latino" a Milano Est, tra l'Ortomercato già infiltrato dalla ndrangheta e l'aeroporto di Linate - è il segnale che annuncia l'arrivo di José. Ecuadoriano, 28 anni e nient'altro. «La polizia ti arresta, la Mara ti ammazza». Felpa blu scura no logo, capelli rasati, niente lacrime tatuate sotto gli occhi (nella simbologia della Ms13 è la macabra conta degli omicidi commessi: ogni goccia una croce).
MARA SALVATRUCHA Dei dodici tatuaggi che istoriano la sua pelle di (ex) soldato metropolitano ne mostra solo uno, forse è il meno compromettente: un doppio tris di carte e dadi steso con inchiostro nero, tra orecchio destro e spalla. «Vuole dire che hai consegnato la tua vita alla sorte. Che giochi con la vita, ma soprattutto con la morte» (da qui il culto sudamericano della Santa Muerte, presenza spirituale benevola, un angelo di luce a cui secondo la leggenda sono devoti criminali e delinquenti).
MARA SALVATRUCHA José nel gioco delle pandillas ci è rimasto fino a 26 mesi fa. Era un homboy. Si chiamano così, tra di loro, i membri della Ms13, l'acronimo che sta per Mara Salvatrucha (100mila affiliati in tutto il mondo da quando - sono i primi anni Ottanta - gli immigrati salvadoregni in fuga dalla guerra civile e riparati nella California ispanica fanno clan per difendersi dalle gang di afroamericani e messicani). Forse José ha rapinato, di sicuro ha pestato e fatto pestare: a colpi di coltello, di mannaia (l'hacha), di machete.
Le armi preferite dalle gang dei latinos radicate in Italia. Quattromila giovani affiliati a una quindicina di bande o pandillas che si fanno la guerra tra loro per il controllo del territorio o semplicemente perché è scritto così. Un esercito di ecuadoriani, salvadoregni, peruviani, africani al soldo di nessuno: anzi, di sé stessi. «C'è il capo, certo. Il Re (o ranflero).
mara salvatrucha Ci sono i luogotenenti. Ma se scippi o rapini o spacci non sei obbligato a passargli il bottino. Devi rispettarli, sottostare ai loro ordini se ti dicono di punire qualcuno. Ma quello che fai e guadagni, è tuo». Se José non fosse uscito dal gruppo, se anziché girare le spalle all'inferno fosse ancora lì a "tagliare" con l'hacha e a ruotare la visiera del cappellino ad ogni lamata inferta ai rivali, di sicuro non potrebbe raccontarla, la Mara. Il commissariato di polizia è a 300 metri. «Me ne sono andato via perché o morivo o morivo. Così almeno posso sperare di campare ancora qualche anno. La Mara è organizzata come la mafia. L'unica differenza è che la mafia fa i miliardi e noi invece siamo ladri di polli, e ci ammazziamo come cani per niente».
Josè vive in periferia, in città ci torna poco e malvolentieri. «Ti spiego cosa vuol dire essere un mareros. L'inizio è uguale per tutti: ti unisci alla banda perché senza la banda non sei niente. Cerchi te stesso, è assurdo ma lì ti ritrovi. Hai un gruppo, un codice, delle regole. Anche violente ma le hai. Adesso si stanno unendo anche gli italiani. Sono loro che vengono con noi, non il contrario, come accadeva prima».
MARA SALVATRUCHA Giovani italiani sotto i vent'anni che vogliono rientrare dai margini e lo fanno allargandoli, lacerandoli. Quasi una nemesi nella nemesi. «La forma- gang la troviamo alle origini della sociologia americana nel momento in cui si confronta con la sedimentazioni delle migrazioni, in particolare quella degli italiani - ragiona Luca Queirolo Palmas, docente di Sociologia delle migrazioni all'Università di Genova, dieci anni a studiare le pandillas -.
Mara Salvatrucha È per questo paradossale che oggi, quando pensiamo alle gang, immaginiamo i primitivi urbani, qualcosa che viene da fuori, qualcuno arrivato a portare violenza nelle nostre ordinate città; e non vediamo che stiamo parlando di un fenomeno che ci parla anche della nostra storia di migranti, di un fenomeno che ci parla di un prodotto della nostra società, esattamente come i morti di Lampedusa ci parlano del proibizionismo europeo sulle migrazioni al di là di ogni facile retorica sulla malvagità degli scafisti».
Mara Salvatrucha José prima di lasciare la Mara cos'era? Un "malvagio"? O uno specchio o una vittima della società? «Ero un soldato, e basta. Obbedivo. La banda mi dava qualcosa che io restituivo alla banda. Passando quasi sempre dalla violenza. Il pestaggio dell'iniziazione: esci massacrato ma ti senti un dio. Sei dentro, ce l'hai fatta. I calci e i pugni che hai preso (per 13 interminabili secondi) ti serviranno come il pane.
Prima di rischiare la morte impari il rispetto». A non lasciare mai solo un homboy, a non rinnegare la tua gang, a non metterti mai insieme con la donna di un homboy e a non parlarne mai male. A non arrivare mai ubriaco alla mirin, la riunione della banda durante la quale è vietato parlare al telefono e uscire. A non sgridare mai un homboy né i suoi parenti. Solo il capo può farlo. Il ranflero.
MARA SALVATRUCHA «Ero un soldato semplice, sarei diventato un luogotenente se non me ne fossi andato. Adesso guardo da lontano. Osservo. E mi guardo alle spalle. Dai miei companeros e dai nemici, gli Ms18». José racconta che c'è un peruviano. È un latin king. È un tipo tarchiato e taciturno soffre di vertigini ed è soprannominato l'"Arrotino". Un anno fa anche lui si è pentito o impaurito.
Per uscire dalla pandilla senza passare sotto la lama del machete - è il trattamento riservato a infami e desaparecidos, lui lo conosce bene - ha pregato tre notti di fila affinché lo arrestassero. «Meglio dietro le sbarre che in una bara di ferro», ha sussurrato alla fidanzata diciassettenne, anche lei battezzata a calci e pugni in un parco dai padrini della gang. Poi si è «fatto trovare» dagli sbirri.
mara salvatrucha gang milano Adesso l'Arrotino, la pelle sfregiata dalle cicatrici e dall'inchiostro, è rinchiuso in un carcere lombardo. Sta scrivendo un diario. Un capitolo è dedicato all'ultima che gli hanno fatto i suoi soci mazzieri quando hanno capito che voleva levarsi da queste batterie di uomini che paiono cani da combattimento. Legato mani e piedi e appeso a una corda. Tenuto sospeso in aria oltre il cornicione di un lastricato al sesto piano di un condominio. Lui che i capogiri lo fanno andare fuori di testa. Solletico, forse, rispetto al biglietto da visita con cui i primi "gruppi di furbi salvadoregni" - la traduzione più accreditata della Mara Salvatrucha - si presentarono a Milano a maggio del 2008: un occhio cavato a colpi di machete a un nemico della Ms18. «Ero appena arrivato dall'Ecuador e pensavo fosse un gioco», dice Josè. Era l'inizio della guerra.
2. TATUAGGI, CODICI E OMICIDI COSÌ GLI AFFILIATI SCALANO IL POTERE
Nicolai Lilin per "La Repubblica"
mara salvatrucha Otto anni fa mi sono trovato coinvolto in un progetto di monitoraggio delle sette sataniche a Torino. Uno dei miei incarichi era quello di analizzare i graffiti della città. Nei pressi della prefettura mi sono imbattuto in una serie di scritte con l'acronimo "Ms13", accompagnate da disegni di mani che facevano il segno delle corna. Ipotizzando un collegamento col tema del satanismo ho approfondito attraverso i miei contatti.
gang mara salvatrucha in prigione Mi rispose un agente dell'Fbi che aveva passato più di dieci anni sotto copertura nelle gang di Los Angeles, con: «Complimenti, la Mara Salvatrucha è arrivata anche da voi». Questo fu il mio primo approccio con la criminalità organizzata salvadoregna.
L'acronimo «Ms» sta per Mara Salvatrucha. «13» rappresenta l'affiliazione alla criminalità organizzata messicana. Il numero sta per la tredicesima lettera dell'alfabeto. La «M» che rappresenta la «Eme» (modo di pronunciare in spagnolo la lettera «M»), il sindacato dei trafficanti di droga messicani.
Quando si parla di Ms13 bisogna essere consapevoli che rappresentano il corpo armato dei trafficanti messicani e che oltre a commettere omicidi e atti di violenza per conto dei boss della "Eme", la loro funzionalità è quella di "colonizzatori" di nuovi territori, che i criminali messicani invadono con lo spaccio di droga.
Mara Salvatrucha All'inizio degli anni Novanta la Eme era intervenuta per porre fine ad una sanguinosa guerra tra Mara Salvatrucha e M-18. Queste due gang ispaniche rivali si confrontavano sulle strade di Los Angeles. Fu assegnato a ogni gang un compito preciso. I componenti della Mara Salvatrucha erano addestrati all'uso delle armi, erano violenti e fedeli al gruppo. Divennero i killer e di protettori dei traffici della Eme. Presto la Ms13 fu presente in ogni stato degli Usa.
Mara Salvatrucha Da lì iniziarono ad andare anche oltre la frontiera americana. La gang Ms13 ha un rigido codice di comportamento, una gestione gerarchica, un sofisticato sistema di riconoscimento e una serie di linguaggi nascosti che spaziano tra tatuaggi, capi di abbigliamento, uso del linguaggio dei gesti, modi di tagliare i capelli, sagomare le sopracciglia, creare cicatrici di forme particolari in punti visibili del corpo.
Ogni iniziato ha dei tatuaggi specifici, come i tre punti che rappresentano le tappe della vita di un mara: l'ospedale in cui si nasce, il carcere in cui si finisce e il cimitero in cui si va dopo la morte. Altri tatuaggi tipici sono le lettere MS in carattere gotico abbinate al numero 13. Sono posizionati sulle mani, o sul collo, o nella parte interna delle labbra o sulle palpebre e rappresentano l'appartenenza al gruppo.
condannne Ndrangheta in Lombardia Le stesse lettere e numeri tatuati sulla fronte accompagnati da immagini di corna che spuntano da sotto la pelle, indicano un capo della clica o pandilla, termini che stanno per cellule. Le cifre 666 indicano l'appartenenza al gruppo d'azione della gang, che nel gergo viene chiamata «comando».
Le maschere teatrali, le mani che tengono le banconote o le monete indicano chi si occupa del racket. La ragnatela, la clessidra o il calendario a strappo indicano il carcere. La faccia di una ragazza che sorride indica che il membro incaricato nella gestione delle prostitute, spesso minorenni. La ragazza che piange o che si copre il viso con le mani indica un mata, ovvero un killer.
GIRO D'AFFARI DELLA NDRANGHETA Gli omicidi che commettono i membri della Mara Salvatrucha si distinguono per la loro ferocia. Il 12 luglio 2003 a El Salvador nella città di Ahuachapán, furono trovati i corpi di una donna e la sua bambina di tre anni, brutalmente torturate e seviziate. Come poi stabilirono le indagini, fu un omicidio compiuto durante il rito di iniziazione di un gangster. Per diventare membro fisso della gang, si deve dimostrare di essere capaci di commettere atti di violenza nei confronti dei più deboli.
Un atto di violenza sessuale su una minorenne è considerato lieve e in alcune clica non basta per essere presi in considerazione. Molte clica pongono come obbligo a chi vuole diventare un gangster l'omicidio di una ragazza, o per chi vuole fare il killer, di un bambino. Dopo l'omicidio di un innocente, il gangster si tatua sulle guance un pavone.
DROGA NDRANGHETA Si chiama Pavo real e indica un'importante azione di cui andare fiero. La progressiva crescita in Italia delle gang di Ms13 è un segnale preoccupante. Può significare che stiano testando il nostro territorio per conto della criminalità messicana. Una volta inseriti nell'ambiente criminale locale e stabiliti sul territorio, potrebbero essere potenziati da chi è esperto nel traffico e dalle cellule violente dei killer. Il passo successivo è quello di organizzare il traffico diretto di armi e droga senza rendere conto alle comunità criminali locali.
Questo è il modo in cui hanno agito durante la loro migrazione sul territorio degli Stati Uniti. Per una città come Milano, dove il traffico di stupefacenti è controllato dalle famiglie di origine calabrese, questo può significare una guerra tra fazioni criminali. Guerra che, come tutte le guerre, non porterà niente di buono né a coloro che la faranno né a coloro che saranno costretti a subirla.
