CAMPIONI DI… SPELLING – GLI EFFETTI COLLATERALI DELLA GLOBALIZZAZIONE NEL PALLONE: LE SQUADRE, AL MOMENTO DELLA PRESENTAZIONE DEI NUOVI GIOCATORI, DEVONO ANCHE SPIEGARE COME SI PRONUNCIANO I LORO NOMI – È IL CASO DI DE KETELAERE E DI KVARATSKHELIA: ALLA FINE IL GEORGIANO, STREMATO PER IL MODO IN CUI STORPIAVANO IL SUO NOME, SI È RASSEGNATO: “CHIAMATEMI SOLO KVARA” – QUELLA VOLTA CHE ALLEGRI SPIEGÒ LA DIFFICOLTÀ NELLO SCRIVERE “SZCZESNY”: “CI HO MESSO UN ANNO PER IMPARARLO. OGNI VOLTA CHE MI METTO ALLA LAVAGNA PER SCRIVERE LE FORMAZIONI PENSO CHE…” - VIDEO

Estratto dell’articolo S. Gol. Per “La Repubblica”

Wojciech Szczesny max allegri

Nell’aprile del 2019, un paio di settimane prima di commuoversi in conferenza stampa per l’addio alla Juventus, Massimiliano Allegri indossò i panni dello showman negli studi di «Che tempo che fa», da Fazio. «Per imparare a scrivere Szczesny ci ho messo un anno — svelò — io il portiere non lo scrivo mai nella formazione della domenica, ma ci sono occasioni in cui devo farlo per forza. Quindi mi metto alla lavagna e inizio a pensare: c’è una vocale sola, la “e”. Allora inizio tutte le volte: s, z, c, e, s, n, y...».

Khvicha Kvaratskhelia

Lo spelling? Sbagliato, anche in quell’occasione. Nel luglio del 2022, quando Kvaratskhelia arriva a Napoli, i tifosi azzurri si fanno tutti la stessa domanda: «Ma come si pronuncia?». Il georgiano corre in loro soccorso con un simpatico video su Twitter in cui dice: «Chiamatemi solo Kvara».

Non che in quel periodo a nord le cose fossero più facili: Charles De Ketelaere è il colpo del mercato del Milan, ma vai a capire come si legge. Il club rossonero lo chiede direttamente a lui su YouTube: «De Ketelar?», il belga scuote la testa: «Ah, De Kitelar?», macché. A prendere la parola è lui stesso: «De Ketelare».[…]

de ketelaere