Alberto Mattioli per “la Stampa”

woody allen gianni schicchi

Certo, è stato strano ma bello vederlo acclamato, sabato, sul sacro palco della Scala. In fin dei conti, è l' uomo che ci fa ridere, e talvolta pensare, da più anni di quanto ci piaccia ricordare. Ed eccolo qui, Woody Allen in carne (pochissima) e ossa, vestito da Woody, camicia azzurra e pantalone beige e con la faccia da Woody, aria stralunata e leggermente sbigottita, modello «che ci faccio qui», domanda peraltro che non era l' unico a porsi.

Che cosa abbia fatto alla Scala è presto detto: la sua regia del «Gianni Schicchi» di Puccini, del resto già vista e rivista a Los Angeles, a Spoleto e perfino in dvd. D' altronde in Italia una regia d' opera non si nega a nessuno. Ce ne sono toccate di Sgarbi e Signorini, figuriamoci se ci scandalizziamo per Allen. Che poi nello specifico sia uno spettacolo mediocre, lo sapeva chiunque l' avesse già visto. Anzi, qui è meglio o meno peggio. Forse intimidito dal Tempio, mister Allen ha tolto, o gli hanno fatto togliere, alcune delle caccole più modeste e moleste.

woody allen gianni schicchi

Il problema non è questo. E nemmeno che lo «Schicchi», capolavoro ipertoscano di umorismo macabro, dovrebbe svolgersi a Firenze il primo settembre 1299 mentre Allen lo colloca sempre a Firenze ma in una specie di basso da immigrati italiani, Broccolino sullo sfondo della cupola del Brunelleschi.

Nulla di grave: all' opera le trasposizioni temporali sono quasi sempre lecite e talvolta indispensabili. Il guaio vero è che siamo sempre al punto di partenza: per gli stranieri l' Italia rimane quella roba lì, panni stesi e spaghetti fumanti, coltello facile e gesticolazioni, donne scarmigliate e mafiosi col baffo (Ambrogione Maestri che fa Gianni indossa un gessato a due piazze che risulterebbe eccessivo anche per Al Capone). Woody, tu quoque?

woody allen gianni schicchi

Certo, poi talvolta noi stessi ci marciamo, vedi il successo anche internazionale delle varie Gomorre e Suburre. Ma così siamo condannati a un eterno neorealismo da pezze al culo, che però con l' opera c' entra poco (fosse «Cavalleria rusticana», magari...) e con lo «Schicchi» nulla.

La finezza anche melanconica e nera della commedia all' italiana diventa una greve farsaccia. Che lo stereotipo pizza e mandolino sia duro a morire per il turista in torpedone, passi. Che ci caschi Allen, è strano. Che lo perpetui la Scala, inqualificabile. Ma forse è solo un calcolo cinico.

Intanto se n' è parlato, il teatro era pieno, i ragazzi dell' Accademia hanno avuto visibilità ed è quasi passata in secondo piano la direzione puccinicida di Adam Fischer, roba da anestesia totale. I turisti che affollavano la Scala hanno pure ragliato felici la loro approvazione per il cliché cotto e mangiato. Adesso saranno a Venezia ad abboffarsi di spaghetti alla bolognese mentre il gondoliere canta «O sole mio» sul Banal grande.

alberto mattioli alberto mattioli (2)

gianni schicchi woody allen woody allen woody allen diane keaton woody allen woody allen gianni schicchi