“SE VINCIAMO SONO TEDESCO, SE PERDIAMO SONO IMMIGRATO” - IL CASO DEL CALCIATORE TEDESCO DI ORIGINI TURCHE, MESUT OZIL, CHE HA LASCIATO LA NAZIONALE DOPO LE CRITICHE RAZZISTE RIAPRE IL TEMA DELL’INTEGRAZIONE IN GERMANIA - I FIGLI DI IMMIGRATI PUBBLICANO LE LORO STORIE LANCIANDO LA CAMPAGNA #METWO: “ABBIAMO NEL CUORE DUE NAZIONI”

Paolo Valentino per il “Corriere della Sera”

ozil

C'è la giovane giornalista di Deutsche Welle, che ricorda i professori del liceo che le chiedevano per quante capre e mucche i suoi genitori l' avrebbero data in matrimonio. C' è la liceale più brava della classe, cui la maestra in quarta consiglia l' istituto magistrale invece del prestigioso ginnasio, così «può essere con quelli come lei». Oppure il pianista, al quale dopo un bellissimo concerto tutti chiedono come possa avere un rapporto così naturale con Bach.

O ancora il giovane al primo impiego, che quando cerca una casa in affitto su ImmoScout non riceve neppure una risposta, ma la sua fidanzata tedesca ne riceve subito tante per gli stessi appartamenti. Poi si sposano, la ragazza prende il nome del marito e neppure lei riceve più risposte.

ozil erdogan

Cos' hanno in comune i protagonisti di questi episodi? Sono tutti tedeschi figli di immigrati: turco-tedeschi, ebrei-tedeschi, russi-tedeschi, pakistano-tedeschi, ghanesi-tedeschi, eccetera. E tutti hanno una storia di quotidiano razzismo da raccontare. Per strada, al supermercato, nello sport, a scuola, in ufficio. Sono oltre 40 mila in meno di una settimana gli esempi del genere apparsi sui social media, sull' onda anomala sollevata dal caso di Mesut Özil, il giocatore dell' Arsenal, campione del mondo con la Germania nel 2014, che ha annunciato di non voler più giocare per la nazionale tedesca, accusando la Federcalcio di «razzismo e mancanza di rispetto».

kroos ozil

A lanciare la campagna, lo scrittore tedesco di origine turca Ali Can, figlio di immigrati arrivati in Germania nel 1995, che ha coniato l' hashtag #MeTwo, ispirato al movimento #MeToo che ha dato voce alle donne di tutto il mondo contro la violenza e la misoginia. Can ha spiegato che la parola Two, due, è un riferimento al fatto che molti cittadini tedeschi si identificano culturalmente sia con la Germania che con il Paese di origine dei propri genitori.

ozil erdogan

«Sono due facce che si fondono e non sono in contraddizione», dice Can nel video con cui ha lanciato l' azione. Il razzismo quotidiano riguarda anche le celebrità. Così Jerome Boateng, calciatore del Bayern, tedesco figlio di immigrati dal Ghana, si è sentito dire al Bundestag dal deputato di AfD Alexander Gauland, che, per carità, lui non è razzista, ma non lo vorrebbe avere come vicino. E l' artista tedesco nato in Israele, Shahak Shapira, a un processo dove la madre aveva denunciato dei neo-nazisti per minacce e insulti, ha visto il pubblico ministero rivolgersi così alla signora: «Ma forse suo figlio farebbe meglio a non pronunciarsi troppo duramente in pubblico».

MESUT OZIL

Il caso Özil è esploso dopo che il trequartista dell' Arsenal si era fatto fotografare in maggio a Londra con il presidente turco Erdogan. Criticato, con buone ragioni, per aver omaggiato e offerto uno spot elettorale a un leader autoritario e repressivo, Özil era stato poi trasformato in una specie di capro espiatorio dopo l' umiliante eliminazione della Germania dai Mondiali di Russia: «Sono tedesco quando vinciamo, immigrato quando perdiamo», ha scritto nel messaggio con cui ha annunciato il suo ritiro dalla nazionale.

La vicenda ha riaperto l' eterno dibattito nazionale sull' integrazione dei 3 milioni di turchi (su oltre 10 milioni di stranieri) residenti in Germania e sulla presenza di una xenofobia strisciante, che la campagna MeTwo sta ora contribuendo a smascherare

LA COPERTINA DI DER SPIEGEL SUL CASO DI MESUT OZIL