MARIA ANTONIETTA DISSE DAVVERO “SE NON HANNO PIÙ PANE, CHE MANGINO BRIOCHE”? AMMESSO CHE L’EPISODIO SIA ACCADUTO, LA CITAZIONE NON SAREBBE ORIGINALE. LA MOGLIE DI LUIGI XVI SI SAREBBE LIMITATA A CITARE UN PASSO DELLE “CONFESSIONI” DI JEAN-JACQUES ROUSSEAU (LIBRO VI). IL FILOSOFO RIEVOCAVA UN EPISODIO DEL 1740. STAVA PER ENTRARE IN UNA PANETTERIA CON RILUTTANZA, ESSENDO VESTITO TROPPO ELEGANTE: “MI RICORDAI DI UNA GRANDE PRINCIPESSA ALLA QUALE AVEVANO DETTO CHE I CONTADINI NON AVEVANO PANE E CHE RISPOSE: ‘CHE MANGINO BRIOCHE’. COMPRAI BRIOCHE”

Estratto da “Chi (non) l’ha detto. Dizionario delle citazioni sbagliate”, di Stefano Lorenzetto (ed. Marsilio)

MARIA ANTONIETTA D'ASBURGO-LORENA

(Vienna, 1755 - Parigi, 1793)

“Se non hanno più pane, che mangino brioche”

maria antonietta 06

La regina di Francia, che finirà ghigliottinata durante il Terrore, avrebbe pronunciato la cinica sentenza dopo aver appreso che il popolo affamato era insorto per reclamare il pane.

Ammesso che l'episodio sia accaduto, la moglie di Luigi XVI si sarebbe limitata a citare un passo delle Confessioni di Jean-Jacques Rousseau (libro VI), nel quale il filosofo rievoca un episodio occorsogli nel 1740, mentre era istitutore in casa de Mably, allorché stava per entrare in una panetteria con riluttanza, essendo vestito in maniera troppo elegante: «Infine mi ricordai di una grande principessa alla quale avevano detto che i contadini non avevano pane e che rispose: "Che mangino brioche". Comprai brioche».

chi (non) l’ha detto. Dizionario delle citazioni sbagliate di Stefano Lorenzettomaria antonietta 01esecuzione di maria antoniettamaria antonietta 11maria antoniettamaria antonietta 03