Dagotraduzione da ‘The Guardian’
Teoria letteraria, valanghe e un incontro al gelo sulla spiaggia – è arrivato il momento di diventare intimi con i contendenti per il premio della Literary Review per il peggior sesso nella letteratura del 2017.
La Settima Funzione del Linguaggio, Laurent Binet
laurent binet
Appoggiò le sue mani sulle spalle di Bianca e le sfilò la camicetta scollata. Improvvisamente ispirato, le sussurrò nell’orecchio, come dicendolo a se stesso: ‘Desidero il paesaggio racchiuso in questa donna, non conosco altro se non quello che sento, e finché non avrò dispiegato quel paesaggio, non sarò contento’
Bianca tremò di piacere. Simon le sospirò con un’autorità che non aveva mai sentito prima: ‘costruiamo un assemblaggio.’
christopher bollen
The Destroyers di Christopher Bollen
Sotto la veranda di pietra, nella calda aria di montagna, ci avvinghiammo tra i nostri vestiti, che al buio, era complicato come indossare l’attrezzatura da montagna. La sua maglia nera sul collo, la mia sbottonata, ci sfilammo i pantaloncini e le mutande fino alle caviglie, sembravamo procedere a velocità di valanga e anche, sfortunatamente, con la precisione di una valanga.
venetia welby
Mother of Darkness di Venetia Welby
La luce filtrava le struggenti striature dell’alba. Si divideva in frammenti di ogni tonalità che il mondo ha nascosto mentre colpiva il prisma della loro rifugio. Gli occhi di Tera si espandono e riflettono, sfere di cristallo di spazio e tempo. Gemeva a colori mentre lui le toglieva il vestito bianco e oltre la pelle angelica, luminescente contro l’umido letto muscoso.
As a God Might Be di Neil Griffiths
Guardando verso il basso, lei gli sbottonava la cintura. ‘Siamo degli adulti ormai.’
Forse non era nel momento, perché stava pensando a Kierkegaard e Socrate. Se non si ottenesse una grande saggezza dalla lussuria, dall’amore, dal consumarlo – dall’estetica di tutto questo – allora non lo si sta facendo bene.
neil griffiths
‘Baciami ancora.’
The Future Won’t Be Long di Jarett Kobek
Le memorie di quei precedenti incontri divennero distanti, remoti, cancellati appena arrivai al sodo con Jon de Lee.
Con Jon c’era una comunicazione, un dialogo tra due corpi, impulsi elettrici si trasmettevano tra fili fatti di carne e ossa. Le parole che non si possono dire, le parole che possono solo essere ascoltate. La pelle che si fa pelle e nuovamente pelle.
jarrett kobek
Facemmo l’amore e poi sesso e poi sesso e poi ancora amore. Ma lettore, di nuovo, ti imploro. Non mi fraintendere. Non sono la tua Pollyanna. Non sono la tua dolce principessa. Abbiamo scopato, scopato, scopato, scopato, scopato, scopato.
wilbur smith
War Cry di Wilbur Smith (con David Churchill)
‘Adesso ti possiederò’, disse Leon. La portò fino alla spiaggia dove la sabbia era asciutta.
Poi si tolse la giacca, la appoggiò per terra e lei ci si sdraiò sopra.
‘Cristo!’ esclamò, mentre si metteva sopra di lei. ‘Fa tremendamente freddo. Mi si potrebbe gelare il pisello.’
Lei rispose con una risatina miagolante. ‘Sciocco. Perché non lo infili in un posto caldo?’
Here Comes Trouble di Simon Wroe
simon wroe
Un corpo vestito è sempre umano o simil-umano, un corpo nudo invece è sempre animale, o simil-animale. Solo a stretto contatto si rivela interamente la selvatichezza del corpo, come quando un uccello rimane intrappolato dentro a una casa. Si inizia a pensare in maniera non da uomini. Si va verso la nostra animalità.
the destroyers by christopher bollen 
as a god might be by neil griffiths 
the seventh function of language by laurent binet 
war cry by wilbur smith 
here comes trouble by simon wroe 
the future won’t be long by jarett kobek 
mother of darkness by venetia welby
