Dagotraduzione dal Sun

 

Emma Gruenbaum 3

Una massagiatrice a cui è stato chiesto di prendersi cura del principe Andrea nella sua camera da letto dice che era il suo cliente più inquietante e un «parassita sessuale costante». Emma Gruenbaum, 50 anni, dice che Andrea l'ha interrogata sulla sua vita amorosa e ha cercato di abbracciarla dopo le sessioni alla Royal Lodge, a Windsor.

 

Emma, 50 anni, parla oggi dopo che il team legale di Andrea ha affermato che la donna che lo accusa di abusi sessuali, Virginia Giuffre, «potrebbe soffrire di falsi ricordi». Emma ha detto a The Sun: «Non voglio stare a guardare e non parlare del modo in cui era nei miei confronti mentre chiama Virginia delirante».

 

Ha anche detto che Andrea:

 

• Andrea era un costante parassita sessuale e ha cercato di abbracciarla dopo i massaggi.

• Ha sempre insistito per essere nudo, a parte uno dei suoi stessi asciugamani.

• I massaggi richiesti per tutto il corpo venivano sempre eseguiti nella sua camera da letto nonostante le sue obiezioni.

• Dopo pochi minuti dalla loro prima sessione le fece una domanda molto personale sulla sua vita sessuale.

 

Il principe Andrea e Sarah Ferguson

Emma era una massaggiatrice sportiva di 34 anni al Wentworth Club nel Surrey quando ha iniziato a massaggiare l'ex moglie di Andrea, Sarah Ferguson, all'inizio del 2005.

 

Fergie ha consigliato i suoi servizi e lo staff di Andrea si è messo in contatto con lei. Emma lo ha incontrato per la prima volta quell'estate, pochi mesi dopo che le prime affermazioni sessuali contro l'amico del duca Jeffrey Epstein erano emerse negli Stati Uniti.

 

Emma ha visitato Andrea sei volte quell'anno. Ha detto: «Avevo molti clienti di alto profilo e visitavo spesso le loro case. Ma Andrea era molto diverso. Era un costante parassita sessuale fin dall'inizio».

 

Emma dice di aver ricevuto per la prima volta una chiamata dalla segretaria personale del Duca che la invitava alla Royal Lodge a Windsor Great Park. Ha aggiunto: «Era insolito chiedermi di venire una domenica pomeriggio. Ma ho detto di sì e sono andata verso le 18 come concordato».

 

«Conoscevo il parco perché il mio cavallo era tenuto lì. Ho preso il mio lettino che uso sempre perché è regolato all'altezza giusta per farmi fare il massaggio correttamente. Ma quando sono arrivata lì mi è stato detto: No, userà solo il suo tavolo».

 

Emma Gruenbaum 2

«Sono stato guidata attraverso la casa da un membro dello staff. L'ho seguito su un paio di rampe di scale e sono finita nella camera da letto, una master suite davvero impressionante. Ho detto, “Oh, non mi sento davvero a mio agio nel farlo nella sua camera da letto”. Ho guardato il lettino da massaggio e ho detto: "E questo è troppo alto". Dipendeva dai miei fianchi, quindi sarei stata lì a massaggiare a livello di seno, cosa che ovviamente non volevo. Così ho detto: “Possiamo spostarlo fuori dalla camera da letto? Non sono a mio agio”.

 

«Ma mi è stato detto che non era un'opzione, questo era il modo in cui piaceva al Duca. Riceveva sempre massaggi nella sua camera da letto e gli piaceva stare vicino al suo letto per rotolarsi nel letto dopo».

 

«Mi è stato detto di non fare storie. Non sapevo cos'altro dire e il membro dello staff se ne è andato».

 

Il principe Andrea

Emma dice di aver poi tentato di abbassare il lettino a un livello per un massaggio dei tessuti profondi.

 

Ha aggiunto: «Mi sono chinita e ho iniziato a sistemare il letto. Ho sentito una voce, “Hey bel cazzo. Lo prendi per il culo?”». «Mi sono alzata velocemente e mi sono girata. Ero contro il lettino da massaggio e lui era contro di me, bulbo oculare contro bulbo oculare. Quasi mi toccava, era davvero vicino. E io ho detto, “Non sono affari tuoi”. E lui mi ha semplicemente guardato con uno sguardo spento e ha detto: “Non puoi parlarmi in quel modo”. Ho detto: “Beh, non puoi parlarmi in questo modo”».

 

«C'è stato poi un momentaneo silenzio in cui lo stavo fissando e ho cercato di fare un passo di lato e di evitare di stare contro il tavolo. Era così teso, era davvero strano. Ma ho avuto commenti stupidi nel corso degli anni e ho semplicemente detto: “Senti, ti comporterai bene? Togliti la vestaglia e sdraiati e lasciami fare il mio lavoro. O me ne vado?”. E lui ha detto: “No, penso che andremo d'accordo”. E si è tolto la vestaglia e sdraiato sul tavolo».

 

Emma Gruenbaum

«Ho sempre distolto lo sguardo mentre si metteva sul tavolo e mi assicuravo che ci fosse un asciugamano a coprire le sue parti intime, ma era sempre nudo sotto l'asciugamano. Abbiamo iniziato il massaggio. Ma per tutto il tempo parlava di sesso anale e faceva battute sul sesso anale. Mi ha chiesto quando avevo fatto l'ultima volta l'amore. È andato avanti e avanti».

 

«Continuavo a dirgli di stare zitto, ma mi sono subito resa conto che gli andava bene che gli si parlasse come se fosse uno scolaretto cattivo».

 

«Quindi ho continuato in quel modo dicendogli di stare zitto. E quello era lo schema. L'ho visto sei volte. Mi ha detto che mi avrebbe fatto pagare da qualcuno perché lui non aveva a che fare con i contanti».

 

L'ufficio di Andrea ha inviato assegni all'indirizzo di casa di Emma, incluso un biglietto di complimenti del Duca.

 

Ha pagato 80 sterline per una sessione di 70 minuti e ha richiesto i servizi di Emma quasi ogni domenica per un po'. Ha aggiunto: «Ogni volta che lo vedevo cercava di oltrepassare il limite. Cercava di abbracciarmi senza regua. Avrei dovuto mettergli una mano sul petto e spingerlo via e dire: "Senti, non faccio abbracci"».

 

Virginia Giuffre David Boies

«Mi ha chiesto di guardare un film un paio di volte. Una volta ha detto che voleva prepararmi una tazza di tè e mi ha portato da qualche parte. Siamo finiti in cucina e ha detto che non sapeva nemmeno dove fosse il bollitore. Volevo solo andarmene. Gli ho detto fermamente: “Guarda dov'è la via d'uscita?” E me ne sono andata».

 

Dopo aver visitato il Duca quasi settimanalmente per circa due mesi, Emma ha smesso di ricevere chiamate dal suo staff per fissare appuntamenti.

 

Ha detto: «Penso che sia perché voleva di più e chiaramente non sarebbe andato da nessuna parte. I suoi progressi non stavano funzionando e penso che la sua pazienza si sia esaurita. Cercava sempre di trasformare la conversazione in sesso o battute sul sesso. Gli dicevo che non era appropriato o semplicemente non era divertente».

 

Virginia Roberts Giuffre

«Era una peste. Ma era sempre in un modo da ”matrona e scolaro”».

 

«Sembrava volesse che gli dicessi di stare zitto. Era solo un cretino. Dicevo sempre alle mie amiche che schifo totale fosse. Poi ho semplicemente smesso di ricevere telefonate. Stavo giocando duro, troppo duro. Non mi ha dato fastidio. Ho avuto molti ottimi clienti. Ma non ho più visto Sarah dopo aver iniziato a vedere il Duca, il che era strano. Non mi sono lamentata con nessuno in quel momento perché pensavo che tutti sapessero com'era».

 

«Ero una donna di 34 anni, so gestirmi da sola e sentivo di poterlo gestire. Ma ora vedo il modo in cui ha trattato le donne più giovani. È spaventoso pensare a come mi sarei sentita se fossi stato dieci anni più giovane e meno esperta».

 

principe andrea

L'esperienza di Emma riecheggia quella della massaggiatrice Monique Giannelloni che due anni fa raccontò come, nel 2000, un cameriere le mostrò la camera da letto di Andrea a Buckingham Palace prima che uscisse da un bagno nudo.

 

La visita "non controllata" di Monique ha innescato una violazione della sicurezza dopo che è stato rivelato che gli era stata presentata dall'amante di Epstein e amica di Andrea, Ghislaine Maxwell.

 

Il mese scorso The Sun ha riportato le affermazioni dell'ex cameriera di Andrea, Charlotte Briggs, che raccontato come il principe l’abbia fatta correre su quattro rampe di scale per chiudere le tende vicino a cui era seduto.

 

Emma, ora una geometra di successo che vive a Windsor, ha detto che stava parlando perché ci sono «sempre più prove e rumori su come si è comportato». Ha aggiunto: «Voglio solo aggiungere la mia voce e la mia esperienza per aiutare, se può aiutare, per aggiungere un contesto su che tipo di personaggio è e come mi ha trattato. E se questo aiuta Virginia, allora fantastico».

 

Il principe Andrea con Virginia Roberts

La signora Giuffre afferma di essere stata trafficata da Epstein per fare sesso con Andrea quando aveva 17 anni. Andrea nega con veemenza tutte le sue affermazioni e dovrà affrontare un processo civile a New York entro la fine dell'anno.

 

Un portavoce di Andrea non ha voluto commentare la storia di Emma.