LA NOTA GIORNALISTA DEL "FATTO" BEATRICE BORROMEO INTIMA A DAGOSPIA DI RIMUOVERE LE FOTO DEL MARITO, DI NON SCRIVERE PIÙ SU DI LORO E DI ESSERE RISARCITA DEL DANNO - PURTROPPO, IL DIRITTO ALLA PRIVACY INVOCATO DALLA COPPIA CASIRAGHI NON SI APPLICA QUANDO IL SOGGETTO È UN PERSONAGGIO NOTO RITRATTO IN UN LUOGO PUBBLICO, PROPRIO COME PIERRE IMMORTALATO DA ''CHI'' PER STRADA CON UN'AMICA - LE FOTO NUZIALI FANNO COMODO SOLO PER VENDERE LA ''FAVOLA'' DEL PRINCIPATO E DISTRARRE DAL FATTO CHE FINO A MARZO ERA NELLA 'BLACK LIST' DEI PARADISI FISCALI?

pierre casiraghi festeggia con un amica da chi

 

1. LA NOTA GIORNALISTA D'INCHIESTA BEATRICE BORROMEO INTIMA A DAGOSPIA DI RIMUOVERE LE FOTO DEL MARITO PIERRE, DI NON SCRIVERE MAI PIÙ SU DI LORO (SALVO CONSENSO) E DI ESSERE RISARCITA PER IL DANNO

Dago-risposta

 

La nota giornalista d'inchiesta Beatrice Borromeo ci fa scrivere dall'avvocato per rimuovere le foto che Dagospia ha ripubblicato da ''Chi'' e che ritraggono suo marito Pierre Casiraghi che si diverte - tra amiche, parrucche e tette finte - allo Yacht Club e nelle strade di Portofino (due luoghi pubblici).

 

pierre casiraghi beatrice borromeo

Il legale francese ci ricorda l'articolo 9 del Codice Civile francese (che non capiamo come possa applicarsi a Portofino), e il diritto inalienabile alla privacy della coppia. Non solo: ci intima di non pubblicare mai più immagini dei due, salvo preventiva autorizzazione, e anche a fare un'offerta economica per risarcirli del danno arrecato.

pierre casiraghi festeggia con un amica da chi

 

Purtroppo per la ''dream couple'', neanche la Regina Elisabetta può pretendere di scegliere quando e da chi essere immortalata in pubblico, e sfortunatamente ci troviamo in una Repubblica che garantisce il diritto di cronaca nei limiti del rispetto della privacy.

 

matrimonio pierre casiraghi beatrice borromeo

Dunque le migliaia di foto (e servizi posati coperti da costosissime esclusive) scattate durante la settimana nuziale Borromeo-Casiraghi fanno molto comodo per vendere la ''favola'' del Principato di Monaco e distogliere l'attenzione dalle magagne di un Paese che fino a marzo di quest'anno era nella black list dei paradisi fiscali, ma quando le immagini sono meno ''fiabesche'' e più smandrappate, la coppia si ricorda dell'inalienabile diritto alla riservatezza.

matrimonio pierre casiraghi beatrice borromeo

 

Ahinoi, non funziona così, né in Francia né in Italia: le foto sono state fatte all'aperto, ritraggono un personaggio molto noto e non sono diffamatorie. Sembrano davvero innocue, e se così non fosse, una simile lettera non aiuterebbe a dissipare i dubbi...

 

 

2. LA TRADUZIONE DELLA LETTERA A DAGOSPIA DELL'AVVOCATO FRANCESE DI PIERRE E BEATRICE CASIRAGHI

 

Gentili signori,

 

Sono l'avvocato di Pierre e Beatrice CASIRAGHI.

 

matrimonio borromeo casiraghi 69

I miei clienti sono rimasti davvero scioccati nello scoprire che il vostro sito ha pubblicato numerosi articoli che violano la loro privacy, insieme a foto ''rubate''.

 

TWEET BEATRICE BORROMEO SULLA LIBERTA E LE INCHIESTE DEL FATTO

Gli articoli 9 del codice civile francese e l'articolo 8 della Convenzione Europea dei Diritti Umani proteggono i diritti della personalità. Qualunque persona, anche famosa ha diritti sulla sua vita familiare e può opporsi a qualunque uso della sua immagine che non sia stato preventivamente approvato.

 

Allo stesso modo, tutti hanno un diritto esclusivo alla propria immagine, che gli consente di rifiutare che questa sia sfruttata senza un consenso preventivo. L'articolo che voi avete pubblicato sul sito e la sua galleria fotografica sono particolarmente invadenti.

matrimonio borromeo casiraghi 66

 

Di conseguenza, e per queste ragioni, vi informo che i miei clienti si oppongono espressamente alla pubblicazione di qualunque articolo sul vostro sito che riguardi la loro vita privata, illustrato con foto, senza il loro consenso preventivo.

 

Per questo vi chiedo di:

 

- Rimuovere immediatamente la foto e i testi che violano i diritti dei miei clienti dal vostro sito;

 

- Compiere tutti i passi con tutti i providers per far sì che l'articolo venga cancellato dalle indicizzazioni;

matrimonio borromeo casiraghi 62

 

- Fare una proposta (economica) per compensare i miei clienti per il danno sofferto a causa della pubblicazione;

 

Ho avuto mandato dai miei clienti di seguire questo caso presso le corti competenti.

 

(...)

 

Julie de Lassus Saint-Genies

Alain Toucas

 

Avvocati

 

 

matrimonio borromeo casiraghi 47

 

3. LA LETTERA ORIGINALE DELL'AVVOCATO DI PIERRE E BEATRICE CASIRAGHI

 

Dear Sir/ Madam,

 

I am the counsel of Pierre and Béatrice CASIRAGHI.

 

My Clients were very shocked to find that your website published several articles violating their privacy rights, along with « stolen » pictures.

 

The contentious articles are available at the following addresses: http://m.dagospia.com/nemmeno-due-mesi-sono-passati-dalla-zuppa-di-nozze-borromeo-casiraghi-e-gia-spuntano-le-corna-109258

matrimonio borromeo casiraghi 41

  

Articles 9 of the French Civil Code and Article 8 of the European Convention on Human Rights protect the rights of personality.

 

Any person, even famous, has rights on his or her private and family life and may oppose any use that has not ben priory approved.

 

Likewise, everyone has an exclusive right to his image allowing him or her to refuse to have it exploited without prior consent.

 

marta marzotto

This article published on your website and its large slideshow are particularly intrusive. 

 

Consequently, and for all these reasons, I inform you that my Clients expressly oppose any publication of articles on your site about their private life, illustrated with photos, without their prior consent.

 

That is why I hereby ask you to:

 

- Promptly remove the photo and texts violating the rights of my Clients on your site and confirm it to me;

carolina di monaco

 

- Make all useful steps with all necessary providers to have this article unlisted;

 

- Make a proposal to compensate my Clients for the harm suffered as a result of this extended publication;

palazzo grimaldi a monaco

 

Please note, that I have already received instructions from my Client to pursue this with the competent Court.

 

This present notice is a formal cease and desist letter as defined by law and the Courts.

 

 I inform you that you have the right to be assisted by the counsel of your choice and ask him to contact me.

 

Sincerely,

 

il matrimonio di beatrice borromeo e pierre casiraghi

 

       Julie de Lassus Saint-Genies                                                          Alain Toucas

    Attorney                                                                              Attorney

tweet armanilana del rey francesco carrozzini franca sozzanicasiraghi borromeo 2beatrice borromeo e pierre casiraghi

 

PIERRE E CHARLOTTE CASIRAGHI CON BEATRICE BORROMEO FOTO DA OGGI BEATRICE BORROMEO PIERRE CASIRAGHI borromeo casiraghi novella2000borromeo casiraghi 3PIERRE CASIRAGHI E BEATRICE BORROMEO VANITY FAIR -1MATRIMONIO CASIRAGHI BORROMEOmatrimonio borromeo casiraghi 59matrimonio borromeo casiraghi 50lapo elkann con la 500 spiaggetta