CINQUANTA SFUMATURE DI MUTANDE - E.L. JAMES, AUTRICE DIVENTATA MILIONARIA CON LA TRILOGIA SADOMASO, ORA DISEGNA MUTANDINE PER SUPERMERCATI CON SCRITTE TRASH COME “CI VEDIAMO, TESORO!” E “PERCHÉ IO POSSO”

el james

Christa d’Souza per “Chi”

Di persona E.L. James è molto riservata. Se volete vedere una scintilla di emozione, dovete toccare determinati tasti. Uno di questi è Ed Sheeran (cantautore britannico): «Quell’ultimo video dove balla è fantastico». Un altro è la Nutella, che mangia direttamente dal barattolo. Poi ci sono i suoi amati fan, ai quali Cinquanta sfumature di Grigio ha cambiato la vita. È il racconto erotico della studentessa universitaria Anastasia Steele e di Christian Grey, il suo amante milionario che ama il bondage. Pubblicato inizialmente su Internet nel 2010, ora le frutta, si vocifera, un milione di dollari a settimana. 

cinquanta sfumature el james

Si intenerisce quando racconta la storia di un uomo di 71 anni che le ha detto che il suo libro (che lei chiama solo Fifty) gli ha insegnato a innamorarsi di nuovo. O della donna che, mentre stava ricostruendo con il marito la scena dell’orgasmo con i capezzoli, ha scoperto un nodulo al seno. «E questa donna, che ha poi scoperto di avere un cancro al seno, mi ha detto di avere un bambino di tre anni», dice James, il cui vero nome è Erika Leonard. «Piango solo a pensarci».

cinquanta sfumature di grigio la linea di lingerie

Siamo sedute nella suite di un grand hotel al centro di Soho, a Londra. James è tornata da pochi giorni da Los Angeles e confessa di non sentirsi in forma al cento per cento. Prima ancora era a Vancouver, dove stanno rigirando alcune delle scene più piccanti dell’attesa versione cinematografica di Cinquanta sfumature di Grigio, interpretato da Dakota Johnson e Jamie Dornan, e diretta da Sam Taylor-Johnson.

cinquanta sfumature di grigio la linea di lingerie

Purtroppo James, coproduttrice del progetto e con approvazione piena della sceneggiatura, non vuole parlare del film. Preferisce raccontare della linea di intimo FSOG (ossia, Fifty Shades of Grey, il titolo inglese del libro, ndr), da lei “disegnata” e venduta in esclusiva da Tesco (gruppo di distribuzione britannico) e della nuova collezione di Natale.

cinquanta sfumature di grigio la linea di lingerie

Eccoci quindi, io, lei, la sua agente inglese, un rappresentante di Bluebella (l’azienda di intimo che ha messo sul mercato anche la gamma di sex toys FSOG) e uno di Tesco, con gli articoli esposti su un tavolino. Mutandine (dalla 40 alla 52) con scritte come “Ci vediamo, tesoro!” e “Perché io posso”, o “Oh, cavoli!”; reggiseni a balconcino con strass fra i seni; perizomi con maschere abbinate e targhette di metallo con la scritta “Dea dell’intimo”.

cinquanta sfumature di grigio la linea di lingerie

Il pezzo che James preferisce in assoluto è un reggiseno rosso molto scollato con una maschera veneziana ricamata simile a quella della copertina di Cinquanta sfumature di Nero, il sequel di Cinquanta sfumature di Grigio. «È così carino quando sbuca dalla scollatura, e hai voglia di dire “salve”», dice.

cinquanta sfumature di grigio la linea di lingerie

Figlia di madre cilena e di padre scozzese, sposata felicemente con Niall Leonard («Autore, sceneggiatore, cuoco rapido su ordinazione e addomesticatore di dragoni», come si definisce su Twitter) e due figli adolescenti che, afferma, non sono imbarazzati per come mamma si guadagna la vita («In genere ai ragazzi non interessa molto cosa fanno le mamme»), lo scorso anno James era al primo posto dell’elenco di Forbes degli autori più pagati, con un guadagno valutato in 95 milioni di dollari, grazie a una storia che è stata tradotta in 52 lingue e viene letta dalle donne anche in Mongolia. Il prossimo progetto? Un romanzo che aveva cominciato molto prima di Cinquanta sfumature, ma ancora top secret.

cinquanta sfumature di grigio la linea di lingerie

cinquanta sfumature di grigio la linea di lingeriecinquanta sfumature di grigio la linea di lingeriecinquanta sfumature di grigio la linea di lingerie