NETFLIX SI FUMA CANNARSI – DOPO IL GRAN CASINO SUL DOPPIAGGIO DELL’ADATTAMENTO ITALIANO DI “NEON GENESIS EVANGELION”, IL COLOSSO DELLO STREAMING ANNUNCIA CHE LA TRADUZIONE ITALIANA “SARÀ SISTEMATA” E PER IL MOMENTO LA RIMUOVE DALLA PIATTAFORMA – SEMBRA CHE A CURARE IL NUOVO ADATTAMENTO NON SARÀ GUALTIERO CANNARSI, MA LA SOCIETÀ DI DOPPIAGGIO DOVREBBE ESSERE SEMPRE LA “VSI” – VIDEO

1 – "ANIME" DE LI MORTACCI VOSTRI - L’ADATTAMENTO ITALIANO DI “NEON GENESIS EVANGELION” SU NETFLIX HA SCATENATO POLEMICHE TRA I NERDONI FAN DELL’ANIME GIAPPONESE CURATO DA GUALTIERO CANNARSI – DITO PUNTATO SULLE SCELTE DI TRADUZIONE E IL LINGUAGGIO ARCAICO - LUI TIRA DRITTO E SE NE FREGA: “LA CULTURA ACCESSIBILE A TUTTI? NON POSSO ACCETTARLA. IO DEVO DARTI IL VERO” (AUGURI) – IL NO COMMENT DI NETFLIX

https://www.dagospia.com/rubrica-2/media_e_tv/quot-anime-quot-de-li-mortacci-vostri-rsquo-adattamento-italiano-207029.htm

neon genesis evangelion 8

2 – DOPO LE POLEMICHE NETFLIX RIMETTE MANO AL DOPPIAGGIO DI EVANGELION

Gianmaria Tammaro per “la Stampa”

Dopo le polemiche e le tante discussioni online tra gli appassionati, Netflix ha annunciato che rimetterà mano al doppiaggio e all’adattamento italiani di Evangelion. La notizia è stata data dalla piattaforma streaming sui social network. Al momento il doppiaggio italiano è stato rimosso dalle opzioni e verrà presto sostituito.

gualtiero cannarsi neon genesis evangelion

A quanto pare il nuovo adattamento non verrà curato da Gualtiero Cannarsi. La società di doppiaggio, invece, dovrebbe essere sempre la stessa, la VSI di Roma, con cui Netflix ha un rapporto di lungo corso. Dei doppiatori e del direttore di doppiaggio non si hanno ancora notizie. Probabilmente saranno riconfermati gli stessi.

neon genesis evangelion 7

neon genesis evangelion 9

neon genesis evangelion 17neon genesis evangelion 5neon genesis evangelion 18gualtiero cannarsi 5neon genesis evangelion 4gualtiero cannarsi 4neon genesis evangelion 15gualtiero cannarsi 6neon genesis evangelion 16neon genesis evangelion 14neon genesis evangelion 6neon genesis evangelion 12neon genesis evangelion 2neon genesis evangelion 11gualtiero cannarsi 3neon genesis evangelion 1neon genesis evangelion 3gualtiero cannarsi 2neon genesis evangelion 10neon genesis evangelion 13gualtiero cannarsi 1gualtiero cannarsi