NEI PAESI SERI, CHI NON DÀ IL PROPRIO CONTRIBUTO ALLA PATRIA VIENE PUNITO – IL CANTANTE SUDCOREANO SONG MIN-HO È STATO CONDANNATO A UN ANNO DI CARCERE PER ESSERSI ASSENTATO DURANTE IL SERVIZIO CIVILE OBBLIGATORIO – A SEUL TUTTI GLI UOMINI ABILI DEVONO PRESTARE SERVIZIO MILITARE ALMENO UN ANNO E MEZZO. MIN-HO, MEMBRO DELLA BAND K-POP “WINNER”, ERA STATO RICOLLOCATO AL SERVIZIO CIVILE ALTERNATIVO. DOVE HA ACCUMULATO 102 ASSENZE – I PRECEDENTI: PSY, QUELLO DI “GAGNAM STYLE”, FU COSTRETTO AD ARRUOLARSI DUE VOLTE; A STEVE YOO, CHE AVEVA EVITATO LA LEVA, FU VIETATO L’INGRESSO NEL PAESE…

Traduzione di un estratto dell’articolo di Koh Ewe per www.bbc.com

song min ho in arte minho 4

Un tribunale sudcoreano ha inflitto al cantante K-pop Song Min-ho una condanna a un anno di carcere con pena sospesa, dopo che è stato riconosciuto colpevole di aver violato la legge sul servizio militare del Paese.

Il 33enne membro della boy band Winner è risultato assente più volte da un centro comunitario di Seoul, dove aveva lavorato come assistente sociale dal 2023 al 2024.

Tutti gli uomini abili al servizio in Corea del Sud devono prestare almeno 18 mesi di servizio militare. Alcuni, tuttavia, per motivi di salute vengono assegnati in alternativa al servizio civile.

La pena detentiva inflitta giovedì è sospesa per due anni. Ciò significa che Song potrà evitare il carcere se non commetterà alcun reato durante quei due anni di libertà vigilata.

song min ho in arte minho 1

Il tribunale ha appurato che Song, noto anche con il nome d’arte Mino, aveva accumulato 102 assenze non autorizzate durante i suoi 21 mesi di servizio come agente del servizio sociale.

Il servizio militare è un dovere che deve essere svolto «fedelmente» e gli addetti al servizio civile «non fanno eccezione», ha affermato il tribunale.

La corte ha tuttavia osservato che Song aveva ammesso le accuse e mostrato pentimento.

Le autorità hanno avviato un’indagine su Song poco dopo il suo congedo nel 2024, quando i media locali hanno riferito che era frequentemente assente dai suoi incarichi di servizio civile e usufruiva di un numero eccessivo di giorni di malattia.

Anche il supervisore di Song presso il centro di servizio civile ha ricevuto una condanna al carcere con pena sospesa per averlo aiutato a sottrarsi ai suoi obblighi, anche falsificando i registri per far risultare che Song si fosse presentato al lavoro.

song min ho in arte minho 3

La leva obbligatoria degli artisti sudcoreani è da tempo oggetto di dibattito pubblico a livello nazionale.

Il cantante di Gangnam Style Psy […] dovette arruolarsi due volte, una volta nel 2003 e un’altra nel 2007, dopo che un tribunale di Seoul stabilì che aveva trascurato i propri doveri continuando a svolgere attività nel mondo dello spettacolo durante il suo primo periodo di servizio nazionale.

Steve Yoo, una delle più grandi pop star del Paese negli anni Novanta e nei primi anni Duemila, fu coinvolto in uno scandalo nazionale dopo che si scoprì che nel 2002 aveva evitato il servizio militare. Le autorità sudcoreane gli vietarono l’ingresso nel Paese dopo che aveva rinunciato alla cittadinanza ed era diventato cittadino statunitense poco prima del momento in cui avrebbe dovuto prestare servizio militare.

song min ho in arte minho 2

Mettere in pausa la propria attività per svolgere il servizio militare rappresenta spesso una minaccia per le carriere emergenti nella frenetica industria dell’intrattenimento sudcoreana. Ma anche sottrarsi al servizio militare comporta un intenso scrutinio pubblico e conseguenze legali.

Prima della sentenza di giovedì, Song ha dichiarato ai giornalisti di essersi pentito delle proprie azioni e di essere «dispiaciuto nei confronti delle persone che mi hanno dato così tanto amore», secondo quanto riportato dal Seoul Economic Daily. […]

song min ho in arte minho 5song min ho in arte minho 6