"SOSTITUIRE LA PAROLA 'PARTIGIANO' CON 'ESSERE UMANO' È UN ABUSO" - LE PROTESTE DELL'ANPI DOPO CHE LA CANTANTE DELIA BUGLISI, SUL PALCO DEL CONCERTONE DEL PRIMO MAGGIO, HA STRAVOLTO "BELLA CIAO": "NON VA TOCCATA: È UNA CANZONE CON UN TESTO E UN AUTORE, CANTATA IN TUTTO IL MONDO E DEVE RIMANERE COSÌ COM’È. TOGLIERE LA PAROLA “PARTIGIANO” SIGNIFICA STRAVOLGERNE IL SENSO E QUESTO NON È ACCETTABILE" - "LA PAROLA 'PARTIGIANO' NON È DIVISIVA, NON NOMINARLA DEL TUTTO PER NON DISTURBARE QUALCUNO È GRAVE" - IL MESSAGGIO SUI SOCIAL DI DELIA: "OGNI ESSERE UMANO DEVE ESSERE RISPETTATO, A PRESCINDERE DALLA SUA ORIGINE, DAL SUO CREDO E DAL SUO RUOLO SOCIALE" (MA CHE C'ENTRA?) - LA CANTANTE VIENE "IMPALLINATA" DAI FOLLOWER: "NON CI ARRIVI PROPRIO. È UN OLTRAGGIO ALLA MEMORIA E AL SACRIFICIO DI CHI CI HA PRECEDUTO"

Estratto dell'articolo di Irene Carmina per www.repubblica.it

delia buglisi 8

Doveva essere uno dei momenti simbolici del concerto del Primo maggio, e invece si è trasformato in un caso. Sul palco di piazza San Giovanni, a Roma, la cantante catanese Delia Buglisi ha interpretato “Bella ciao”, sostituendo la parola “partigiano” con “essere umano”. Una scelta, rivendicata dalla cantautrice lanciata da X Factor come un gesto artistico e universale per «allargare il campo», che ha immediatamente acceso polemiche e discussioni sui social, spaccando la rete. [...]

Sulla polemica interviene Ottavio Terranova, presidente regionale Anpi, l’associazione partigiani: «Delia lo avrà anche fatto in buona fede, ma è un abuso. “Bella ciao” non va toccata: è una canzone con un testo e un autore, cantata in tutto il mondo e deve rimanere così com’è. Togliere la parola “partigiano” significa stravolgerne il senso e questo non è accettabile».

delia buglisi 6

Prende posizione anche Giusy Vacca, segretaria Anpi Palermo: «Non giustifico Delia: la parola "partigiano" non è divisiva, non nominarla del tutto per non disturbare qualcuno è grave. Delia avrebbe potuto cantare “Bella ciao” inserendo la parola “partigiano”, con la strofa giusta, e poi, se voleva universalizzare come dice lei, avrebbe potuto aggiungere la sua nuova versione».

[...] Delia, dal canto suo, rivendica la scelta: «Non ho voluto evitare una posizione, ho voluto allargarla. I partigiani sono esseri umani. In questo momento, guardando ciò che accade nel mondo, in Iran, in Palestina, dove cadono bombe ovunque, la gente non è libera di vivere».

delia buglisi 5delia buglisi 4delia buglisi 16delia buglisi 12delia buglisi 13delia buglisi 11delia concertone primo maggio 2delia buglisi 1delia buglisi 3delia buglisi 10delia buglisi 14delia concertone primo maggio 3delia buglisi 9delia buglisi 18delia buglisi 19delia buglisi 15delia concertone primo maggio 1delia buglisi 2delia buglisi 17delia concertone primo maggiodelia buglisi 7