INTELLIGENZA ARTIFICIALE PER CENSURA REALE - PROTESTE IN CINA PER LA SCELTA DEL DISTRIBUTORE HISHOW DI ALTERARE DIGITALMENTE UNA SCENA DI “TOGETHER”, PELLICOLA HORROR DI MICHAEL SHANKS, COSÌ DA TRASFORMARE UNA COPPIA OMOSESSUALE IN ETERO - NELLA SEQUENZA INCRIMINATA DOVEVA ESSERE MOSTRATO UN MATRIMONIO FRA DUE UOMINI, MA IL VOLTO DI UNO DEI DUE È STATO SOSTITUITO CON L’USO DELL’AI DA QUELLO DI UNA DONNA. NEL FILM SONO STATI ANCHE RIMOSSI DIVERSI RIFERIMENTI ALLA RELAZIONE OMOSESSUALE… VIDEO

Estratto dell’articolo di Simona Marchetti per www.corriere.it

il film horror together del regista michael shanks 2

Ha suscitato grandi proteste in Cina la decisione del distributore di film, Hishow, di alterare digitalmente una scena di “Together” - pellicola horror diretta dal registra australiano Michael Shanks - così da trasformare una coppia omosessuale in etero. […]

 il film ha come protagonisti Dave Franco ed Alison Brie e narra le vicende di una giovane coppia che si trasferisce a vivere in campagna e si trova ad affrontare una forza misteriosa che influenzerà i loro corpi, le loro vite e la loro stessa relazione.

il film horror together del regista michael shanks 1

Nella sequenza incriminata doveva essere mostrato un matrimonio fra due uomini, ma il volto di uno dei due è stato sostituito da quello di una donna e nel film sono stati anche rimossi diversi riferimenti alla relazione omosessuale, mentre nella scena in cui il protagonista maschile è sotto la doccia, è stato aggiunto del vapore per nasconderne il corpo nudo.

il film horror together del regista michael shanks 7

L’horror è stato proiettato in anteprima in alcuni cinema cinesi il 12 settembre scorso, ma gli spettatori si sono accorti dei cambiamenti digitali, a quanto pare prodotti grazie all’intelligenza artificiale, solo quando sui social media hanno iniziato a circolare gli screenshot della versione originale e hanno potuto così confrontarla con quella alterata.

il film horror together del regista michael shanks 3

[…]«Neon non approva il montaggio non autorizzato del film da parte di Hishow - si legge in una nota inviata alla BBC dalla società che distribuisce la pellicola a livello mondiale - e ha chiesto di cessare la distribuzione di questa versione alterata». […]

il film horror together del regista michael shanks 4il film horror together del regista michael shanks 5together 2il film horror together del regista michael shanks 6