'tutti sanno che dubai È finita'–continua la fuga dei cittadini stranieri dalla cittÀ emiratina!

12 mar 2026 20:47

Traduzione di un estratto dell’articolo di Adam Pogrund per https://www.dailymail.co.uk/

Gli expat affermano che lasceranno Dubai e non torneranno mai più, perché temono per la propria vita e vedono le loro attività distrutte mentre missili continuano a piovere sugli Emirati Arabi Uniti.

Un tempo paradiso fiscale che attirava influencer da tutto il mondo e migliaia di britannici in cerca di clima caldo e strade senza criminalità, l’immagine accuratamente costruita di Dubai è andata in frantumi e i residenti ritengono che la città sia ormai «finita».

L’emirato, che ospita circa 240.000 espatriati britannici, tra cui Rio e Kate Ferdinand, Luisa Zissman e Petra Ecclestone, è stato preso di mira da continui attacchi con missili e droni iraniani, mentre il regime colpisce gli alleati degli Stati Uniti in Medio Oriente.

Dubai è stata bersaglio di due terzi dei missili lanciati dall’Iran, e tre enormi esplosioni hanno scosso la città mercoledì mattina, con danni all’aeroporto internazionale.

RIO E KATE FERDINAND A DUBAI

Quattro persone sono rimaste ferite quando due droni hanno colpito il terminal, mentre numerose grandi compagnie aeree hanno cancellato tutti i voli verso la regione per settimane.

Perfino il celebre hotel Fairmont sulla Palm Jumeirah è stato colpito dall’Iran, mentre dipendenti di banche occidentali, tra cui Standard Chartered e Citi, hanno evacuato i loro uffici dopo le minacce della Repubblica islamica secondo cui sarebbero stati i prossimi obiettivi della campagna di bombardamenti.

Finora quattro persone sono state uccise e decine di migliaia di residenti e turisti sono fuggiti nelle settimane dall’inizio del conflitto.

E coloro che restano rischiano procedimenti penali se pubblicano video dei missili nel cielo, nonostante ricevano continui avvisi telefonici che li invitano a stare lontani dalle finestre e a cercare rifugio.

Dubai non possiede grandi riserve di petrolio e dipende dalla popolazione di espatriati, che costituisce il 90 per cento della città.

attacco iraniano al fairmont hotel di palm jumeirah, dubai

Per questo ha lanciato una disperata campagna di pubbliche relazioni, dicendo alla popolazione che i «grandi boati» nel cielo sono «il suono del fatto che siamo al sicuro», mentre il sistema di difesa aerea degli Emirati entra in azione.

Ma questo ha fatto poco per placare le paure.

«Il fascino è decisamente svanito», ha dichiarato al Guardian John Trudinger, un britannico residente a Dubai da 16 anni.

Il preside impiega più di 100 insegnanti provenienti dal Regno Unito nella sua scuola emiratina e sostiene che molti siano così profondamente traumatizzati e incapaci di affrontare la guerra da essere fuggiti e da non voler tornare mai più.

Il tassista Zain Anwar ha visto la sua auto distrutta da un attacco missilistico e ha detto che la sua famiglia lo sta implorando di tornare a casa in Pakistan.

attacco iraniano sull aeroporto di dubai

Ha dichiarato: «Non voglio più stare a Dubai, non c’è più lavoro, non guadagniamo nulla da quando è iniziata questa guerra e non vedo il turismo tornare.

Molti tassisti come me stanno pensando di andare in un altro paese. Tutti sanno che Dubai è finita».

L’Iran ha continuato a colpire la città, lanciando 1.700 proiettili in due settimane, anche se il 90 per cento è stato distrutto dai sistemi di difesa aerea.

Sabato però un drone è stato ripreso in video mentre sollevava un’enorme colonna di fumo vicino all’aeroporto.

passeggeri in attesa all aeroporto di dubai

L’ufficio media ufficiale di Dubai ha continuato a sostenere che «non si è verificato alcun incidente» all’aeroporto, mentre reprime chi diffonde filmati dei danni.

Le autorità degli Emirati Arabi Uniti hanno incriminato 21 persone per reati informatici per aver diffuso video che mostrano missili ed esplosioni.

Tra questi anche un britannico che aveva filmato missili sopra la sua testa e che ha cancellato immediatamente il video quando gli è stato chiesto.

I creatori di contenuti che diffondono «disinformazione» rischiano il carcere, e martedì la polizia ha dichiarato che chi pubblica qualsiasi cosa che contraddica gli annunci ufficiali, «provocando panico pubblico», può affrontare due anni di prigione e una multa di 40.000 sterline.

DRONE SU UN GRATTACIELO A DUBAI

Nel frattempo l’esercito di influencer di Dubai ha pubblicato una raffica di post che lodano il governo con un linguaggio sorprendentemente simile, tra accuse che alcuni vengano pagati per diffondere «propaganda».

Creatori di contenuti con centinaia di migliaia di follower hanno reagito agli attacchi iraniani condividendo immagini del leader di Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum accompagnate dalle parole: «So chi ci protegge».

I post iniziano chiedendo «hai paura?», prima di mostrare immagini di Al Maktoum che saluta folle adoranti.

attacco iraniano al fairmont hotel di palm jumeirah, dubai

Utenti scettici sui social media hanno risposto sostenendo che gli influencer siano pagati dal governo degli Emirati, anche se diversi hanno negato queste accuse.

I creatori di contenuti online hanno bisogno di una licenza per operare a Dubai, e il governo ha reagito allo scoppio della guerra minacciando il carcere contro chiunque condivida informazioni che «incitino il panico tra la popolazione».

Questa linea dura avrebbe incoraggiato l’autocensura tra gli influencer nello Stato del Golfo, mentre i primi video degli attacchi con droni e missili iraniani sono stati sommersi da post che lodano il regime.

Nei primi giorni del conflitto il governo ha represso i «giornalisti cittadini» che ripubblicavano filmati autentici della prima ondata di attacchi, che includeva anche un attacco con drone contro l’hotel Fairmont a cinque stelle sulla Palm Jumeirah.

attacco iraniano al fairmont hotel di palm jumeirah, dubai

L’ufficio media di Dubai ha risposto nel giro di poche ore sostenendo che «immagini vecchie di precedenti incendi» venivano diffuse per alimentare la paura tra i residenti.

Tra gli influencer, Kate Ferdinand aveva precedentemente parlato del trasferimento in Medio Oriente, rivelando di sentirsi «nostalgica di casa e in difficoltà».

Ma ha poi fatto una clamorosa inversione di rotta, vantandosi di come i suoi figli «stiano imparando cose che non imparerebbero nel Regno Unito».

Nel frattempo Luisa Zissman ha condiviso un post in cui prende in giro i turisti spaventati che sono scappati da Dubai e «fanno sembrare di essere tornati dal fronte».

La star di The Apprentice, 38 anni, si è trasferita negli Emirati dal Regno Unito a dicembre e ha sostenuto il governo degli Emirati, arrivando a dichiarare che si tratta del «paese più sicuro del mondo», nonostante le ondate di attacchi con droni suicidi.

samuel leeds con la moglie amanda e i figli in un jet privato scappano da dubai

Ma dopo aver ripetuto la linea ufficiale secondo cui l’emirato colpito dalla guerra resta aperto agli affari, è tornata nel Regno Unito.

Petra Ecclestone ha invece elogiato Dubai dicendo di essere «grata per quanto Dubai metta la sicurezza al primo posto — e per quanto ci abbia fatto sentire benvenuti e al sicuro».

Nel frattempo l’influencer britannico Ben Moss ha ammesso di essere più preoccupato di essere multato o arrestato per aver pubblicato il contenuto sbagliato che non delle stesse esplosioni.

Il creatore di contenuti, originario di Wandsworth, ha dichiarato:

«Mi sento completamente al sicuro qui grazie alle difese aeree degli Emirati, ma le leggi a volte mi preoccupano, quindi cerco sempre di mantenere tutto positivo.

passeggeri in attesa all aeroporto internazionale di dubai

Ho molta più paura di essere multato o finire in prigione per aver pubblicato il contenuto sbagliato che dei missili e dei droni iraniani».

Giovedì mattina un grattacielo di Dubai è stato fotografato con un grande buco dopo un attacco con drone.

Una nave è stata inoltre attaccata al largo del porto di Jebel Ali, mentre l’Iran continua a forzare la chiusura dello Stretto di Hormuz, paralizzando l’economia mondiale.

ATTACCHI IRANIANI SU DUBAI dubai