GIORGIA BIFRONTE – LA MELONI SI GUADAGNA LA PRIMA PAGINA DEL QUOTIDIANO FRANCESE “LIBERATION”. NON PER QUALCHE MERITO, MA PER IL SUO APPROCCIO DA “CAMALEONTE” ALLA POLITICA: “COTÉ PILE, COTÉ FAF” – IL TITOLO È INTRADUCIBILE IN ITALIANO. SI TRATTA DI UN GIOCO DI PAROLE SULLE DUE FACCE DELLA DUCETTA, CHE “MOLTIPLICA LE MISURE DI ESTREMA DESTRA, MOLTO LONTANA DALL'IMMAGINE MODERATA CHE ILLUSTRA AL LIVELLO INTERNAZIONALE"

Estratto dell’articolo di Cosimo Piovasco per www.tgla7.it

PRIMA PAGINA LIBERATION SU GIORGIA MELONI

[…] Giorgia Meloni è anche sulla prima pagina di "Libération", il grande quotidiano della sinistra parigina, in edicola venerdì 29 marzo. “Italie. Giorgia Meloni. Coté Pile, Coté Faf”, scrive il giornale, in un titolo intraducibile in italiano.

In pratica, si tratta di un gioco di parole su quelli che, secondo il quotidiano, sarebbero i due rovesci della stessa medaglia della presidente del consiglio. “Testa o croce”, “Pile ou face”, si dice in francese, ma nel titolo 'Face' diventa 'Faf,' un acronimo slang sull'approccio dei nazionalisti di estrema destra, per dire la 'Francia ai francesi'.

“Attacchi alla gioventù, agli omosessuali agli ecologisti - prosegue Libération - la leader italiana moltiplica le misure di estrema destra, molto lontana dall'immagine moderata che illustra al livello internazionale".

articolo di liberation su giorgia meloni

GIORGIA MELONI IN PRIMA PAGINA SUL WALL STREET JOURNAL