LA “RIVERGINATION” DI BIN SALMAN: “IL ‘PARIA” DELL’ERA BIDEN È DIVENTATO IL ‘PACIFICATORE’ DELL’ERA TRUMP” – IL “WALL STREET JOURNAL”: “TRUMP HA AUTORIZZATO L’ARABIA SAUDITA A OSPITARE COLLOQUI USA-UCRAINA-RUSSIA. E STA LASCIANDO INTENDERE CHE MBS POTREBBE OSPITARE IL PRIMO FACCIA A FACCIA TRA LUI E PUTIN. TUTTO CIÒ CONTRIBUISCE ALL’OBIETTIVO DEL PRINCIPE: FARE DEL REGNO UN ATTORE CENTRALE NEGLI EQUILIBRI GEOPOLITICI GLOBALI. MA IL PRESIDENTE AMERICANO SI ASPETTA QUALCOSA IN CAMBIO”. COSA? INVESTIMENTI MILIARDARI, AUMENTO DELLA PRODUZIONE DEL PETROLIO (CHE SAREBBE UNA FREGATURA PER RIAD) E IL RICONOSCIMENTO DI ISRAELE…

Traduzione di un estratto dell’articolo di Karen Elliott House per www.wsj.com

VOLODYMYR ZELENSKY A GEDDA CON MOHAMMED BIN SALMAN

Il principe ereditario saudita Mohammed bin Salman si vanta dei suoi solidi rapporti con il presidente Trump, ma il secondo mandato di quest’ultimo sta ponendo seri dilemmi al giovane leader saudita, noto come MBS.

Trump vuole prezzi del petrolio bassi. L’Arabia Saudita ha invece bisogno di prezzi alti per finanziare il piano con cui intende affrancarsi dalla dipendenza dal petrolio.

Trump ha ripreso la sua campagna di “massima pressione” contro l’Iran, minando gli sforzi del principe ereditario per ridurre le tensioni con Teheran — tensioni che, se riaccese, potrebbero spingere il regime degli ayatollah a colpire proprio l’Arabia Saudita.

mohammed bin salman trump visit da cbc

Ancora più destabilizzante è la proposta di Trump di trasformare Gaza nella “Riviera del Medio Oriente”, rimuovendo i 2,2 milioni di abitanti palestinesi.

[…] A questi problemi esterni si aggiungono quelli interni: il principe ereditario si trova ad affrontare prezzi del petrolio in calo, deficit di bilancio in aumento e investimenti esteri diretti fiacchi.

benjamin netanyahu donald trump

Questo insieme di fattori rischia di compromettere i suoi ambiziosi progetti di sviluppo — e la ricchezza petrolifera che li ha finanziati.

I funzionari della sicurezza sauditi temono che un eventuale attacco israeliano riuscito contro il nucleare iraniano possa comunque portare ritorsioni contro l’Arabia Saudita, e non contro Israele, che è dotata di armi nucleari.

LE TRATTATIVE DEI SAUDITI CON ZELENSKY - VIGNETTA BY NATANGELO

Anche se Israele ha già distrutto le difese aeree iraniane, Teheran dispone ancora di un vasto arsenale missilistico in grado di colpire il regno. L’attacco del 2019 agli impianti di lavorazione del petrolio di Abqaiq — che mise temporaneamente fuori uso il 50% delle esportazioni saudite — è ancora vivo nella memoria. E lo è anche la mancata risposta dell’amministrazione Trump a quell’attacco. Questo ha generato diffidenza verso gli Stati Uniti, spingendo MBS a diversificare le sue alleanze.

MBS è oggi al centro di una complessa diplomazia regionale su Gaza, Ucraina e altri dossier. Ha ospitato i presidenti di Siria, Libano e Ucraina. Ha riunito i leader arabi per cercare una proposta di pace per Gaza accettabile per Trump, che continua a parlare — per ora in termini vaghi — di rimuovere i palestinesi da Gaza.

VIGNETTA ELLEKAPPA - IL VERO SUCCESSO DI TRUMP

Il principe ereditario potrebbe svolgere un ruolo costruttivo nella regione, se Trump scegliesse di puntare alla stabilità invece che all’effetto spettacolare.

È il leader arabo preferito di Trump. Ha rapporti con Cina, Russia e perfino con l’Iran, con cui ha ristabilito relazioni diplomatiche nel 2023, e ora punta a mediare un dialogo tra Washington e Teheran. Insieme a Vladimir Putin, ha voce decisiva sulla produzione e sul prezzo del petrolio, influenzando l’economia globale.

Il “paria” dell’era Biden è diventato il “pacificatore” dell’era Trump.

mohammed bin salman jared kushner ivanka trump

Trump ha autorizzato l’Arabia Saudita a ospitare colloqui USA-Ucraina-Russia. E sta lasciando intendere che MBS potrebbe ospitare il primo faccia a faccia tra lui e Putin per un accordo di pace in Ucraina. Tutto ciò contribuisce all’obiettivo del principe: fare del regno un attore centrale negli equilibri geopolitici globali.

Ma il presidente americano, noto per la sua visione transazionale dei rapporti internazionali, si aspetta certamente qualcosa in cambio. Ha già dichiarato che il suo primo viaggio all’estero sarà in Arabia Saudita, se Riyadh aumenterà da 600 a 1.000 miliardi di dollari i suoi investimenti pianificati negli Stati Uniti. Inoltre, ha già chiesto — e ottenuto — un aumento della produzione di petrolio per abbassare i prezzi e soddisfare i consumatori americani.

Putin Trump

Ma l’obiettivo finale di Trump potrebbe essere molto più ambizioso: ottenere un premio Nobel per la pace siglando relazioni diplomatiche tra Arabia Saudita e Israele. Un’intesa economica tra i due paesi — combinando tecnologia israeliana e capitali sauditi — creerebbe posti di lavoro nel regno e rafforzerebbe entrambi.

È facile immaginare Trump dire a MBS: “Ti ho aiutato a diventare un pacificatore, ora ricambia il favore.”

Ma MBS ha sempre ribadito che l’Arabia Saudita non riconoscerà Israele a meno che non venga creato uno Stato palestinese indipendente con Gerusalemme Est come capitale.

VOLODYMYR ZELENSKY A GEDDA CON MOHAMMED BIN SALMAN

Dopo il 7 ottobre 2023, gli israeliani non hanno alcun interesse per una simile concessione, e i palestinesi più radicali non vogliono convivere con Israele, ma eliminarlo.

I sondaggi mostrano che il 90% dei sauditi è contrario a relazioni con Israele. MBS ricorda bene che il presidente egiziano Anwar Sadat fu ucciso dopo aver firmato la pace con Israele, ma resta convinto della necessità di un rapporto con lo Stato ebraico, per ragioni sia economiche sia di sicurezza.

La crescente sfiducia verso gli Stati Uniti alimenta l’interesse saudita per una partnership con Israele. MBS è legato alla sua politica del “Saudi First” tanto quanto Trump al suo “Make America Great Again”.

tamim bin hamad al thani mohammed bin salman tahnoon bin zayed

Chi gli è vicino afferma che non permetterà a decenni di leadership palestinese corrotta e divisioni arabe di ostacolare la sua visione per il regno. Tuttavia, se la normalizzazione con Israele è possibile, la creazione di uno Stato palestinese non lo è. Ed è proprio qui che risiede il dilemma di Mohammed bin Salman.

pozzi arabia sauditavideo su gaza strip in trip creato con ai - netanyahu e trump