VIDEO-CAFONALINO - CHE I AZZECCANO LA NOBILDONNA BLING-BLING JANUARIA PIROMALLO E IL MONTANARO NO-TAV ERRI DE LUCA? PRESENTANO I LORO LIBRI A ROMA: “SIAMO ENTRAMBI NAPOLETANI, ANZI, MEDITERRANEI”

Video di Veronica Del Soldà per Dagospia

Foto di Luciano Di Bacco per Dagospia

Sofia Gorgoni per www.iltempo.it

januaria piromallo con la cultura si mangia

Un pomeriggio letterario con due autori: Januaria Piromallo ed Erri De Luca , tra scrosci di parole e note, per presentare: «Il Sacrificio di Eva Izsak» e «La Musica Provata». Un incontro dal titolo: «La Strana Coppia», allo Splendor Parthenopes di Roma, in via Vittoria Colonna, di fronte a una platea di ospiti, tra cui: Carmen Llera Moravia, Guia Sospisio, Marisela Federici, Adriana Depero, Guglielmo Giovanelli.

scarlet matassi

Quella della giovane ebrea ungherese Éva Izsák, fatta suicidare nell’estate del 1944 a diciannove anni e mezzo, è una storia vera. Eva è una moderna Ifigenia che accetta il suo destino di morte come vittima sacrificale, la giornalista scrittrice fa riemergere la sua storia e la trasforma in un romanzo. Lo scrittore poeta Erri De Luca parla, scrive e canta in yiddish.

Ha tradotto in napoletano il tradizionale Avreml der marviker. Ha parlato de « La musica provata» che lui chiama un azzardo musicale letterario. Lo scrittore più tradotto all'estero (in trenta lingue) con «Vieni a passeggiare almeno in questa poesia», dedicata ai tragici amanti della Sarajevo assediata, si chiede se la letteratura sia stata una forma di resistenza e nella sua opera scava in profondità. Erri e Januaria sono entrambi napoletani, anzi, precisano, mediterranei. 

pasta in vendita