E IO PLAGIO! - LO SCRITTORE CANADESE DI ORIGINE HAITIANA THÉLYSON ORÉLIEN, GIA’ ACCUSATO DI AVER SCRITTO UN ROMANZO CON L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE, ORA FINISCE NELLA BUFERA PERCHE’ AVREBBE PUBBLICATO DIECI ANNI FA DEI LIBRI SCOPIAZZATI DA ALTRI AUTORI - SECONDO IL QUOTIDIANO CANADESE “LA PRESSE”, UN ARTICOLO DI ORÉLIEN DEL 2023 E’ UNA “TRADUZIONE LEGGERMENTE RIMANEGGIATA” DI UN PEZZO PUBBLICATO DA UN GIORNALE FILIPPINO - IL CASO DI JASON ARDAY, GIOVANE PROFESSORE NERO DELL’UNIVERSITÀ DI CAMBRIDGE SUICIDATOSI DOPO LE ACCUSE DI PLAGIO...

È STATO TROVATO MORTO A LONDRA JASON ARDAY, L’EX PROFESSORE DELL’UNIVERSITÀ DI CAMBRIDGE CHE SI È DIMESSO DOPO UNA SERIE DI ACCUSE DI PLAGIO – DOPO LE INDAGINI NEI CONFRONTI DEL 43ENNE, CHE NEL 2023 ERA DIVENTATO IL PIÙ GIOVANE DOCENTE NERO DELLA STORIA DELL’ATENEO, MOLTI AVEVANO GRIDATO AL “RAZZISMO”, MA C’ERANO MOLTI DUBBI SULLE SUE PUBBLICAZIONI, SULLA SUA COMPETENZA E SULLA VERDICITÀ DI ALCUNE AFFERMAZIONI – NON SONO ANCORA CHIARE LE CAUSE DEL DECESSO: LA POLIZIA CONSIDERA LA MORTE DI ARDAY “INASPETTATA”, MA NON SOSPETTA…

ROMANZO ARTIFICIALE? - IL ROMANZO “C’ÉTAIT ÇA OU MOURIR” (ERA QUESTO O MORIRE), DELLO SCRITTORE CANADESE DI ORIGINE HAITIANA THÉLYSON ORÉLIEN, POTREBBE ESSERE STATO SCRITTO DA UN MODELLO DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE - L’OPERA, IN LIZZA PER IL PREMIO LETTERARIO FRANCESE "GOUNCOURT", E’ FINITA NEL MIRINO DELL’ACCOUNT X “BALANCE TON CLAUDE”, CHE HA SCANDAGLIATO A FONDO IL LIBRO. IL RISULTATO? MOLTE PARTI DEL ROMANZO SAREBBERO STATE SCRITTE CON UN AIUTINO NON UMANO...

https://www.dagospia.com/cronache/romanzo-artificiale-romanzo-c-etait-ca-ou-mourir-era-morire-487911

Thelyson Orelien

(ANSA) - Non si placa la bufera sullo scrittore canadese di origini haitiane Thélyson Orélien. Dopo le accuse di aver usato l'Intelligenza artificiale per scrivere il suo romanzo 'C'était ça ou mourir', uno dei best-seller della rentrée letteraria nel mondo francofono, lo scrittore di 38 anni viene adesso accusato di plagio in Canada per testi pubblicati una decina di anni fa.     

Il quotidiano del Québec, la Presse, rivela, tra l'altro, che un articolo pubblicato da Orélien nel 2013 è nella sua ''quasi totalità'' una ''traduzione leggermente rimaneggiata'' di un articolo diffuso qualche giorno prima su un giornale filippino, The Philippine Star, ancora fruibile sul web. 

Intanto, in Francia, l'editoria è in subbuglio per l'accusa secondo cui Orélien avrebbe scritto ''integralmente'' il suo primo romanzo con l'IA. Accuse pesantissime, mosse lunedì da un anonimo su X, suscitando un polverone a Parigi e non solo. 

intelligenza artificiale 10

''Ho sempre amato la creatività e la scrittura, non vedo perché dovrei fare appello ad una macchina", si è difeso il diretto interessato su Libération, annunciando la ''costituzione di un dossier'' con i suoi editori per ''dimostrare'' di aver scritto il libro di suo pugno. Mentre l'editore Grasset si schiera in difesa dell'autore, condannando ''fermamente le dichiarazioni malevole'', che "feriscono profondamente lo scrittore, al centro di un percorso eccezionale".   

intelligenza artificiale 20

"È necessario un vero dibattito", commenta da parte sua lo scrittore Philippe Claudel, presidente dell'Académie Goncourt, intervistato dall'agenzia France Presse. "Di fronte a simili accuse - aggiunge - occorre molta prudenza", poiché "emergono numerosi interrogativi.

Chi c'è dietro questo account anonimo? Perché proprio ora? Con quale scopo? Quanto sono affidabili gli strumenti utilizzati per rilevare l'uso dell'IA?".   Altrettante questioni destinate ad agitare il settore in vista dei premi letterari autunnali - tra cui il Goncourt, che verrà assegnato il 4 novembre - proprio mentre Orélien figura in tutte le selezioni e si è già aggiudicato il Prix Fnac 2026.

intelligenza artificiale 12jason arday 6intelligenza artificiale 17traduzioni con l'intelligenza artificiale 6jason arday 5intelligenza artificiale 5Thelyson Orelien