ARCHEO-VIDEO STRACULT! NEL GIORNO IN CUI LA TRECCANI MANDA IN SOFFITTA IL TERMINE “VU CUMPRA’” DEFINENDOLO UN “FOSSILE LESSICALE”, RICORDIAMO LA MITOLOGICA INTERVISTA SULLA TV PRIVATA PUGLIESE “TELESVEVA” AI TIFOSI DEL CAMERUN DURANTE ITALIA ’90 IN CUI UN GIORNALISTA BUONTEMPONE DISSE: “VI HANNO DEFINITO I VU CUMPRA’, I VU LAVA’, INVECE AVETE DIMOSTRATO DI ESSERE ANCHE VU SEGNA’...” - VIDEO

Estratti da repubblica.it

telesveva italia '90 intervista ai tifosi del camerun

L’articolo della Treccani lo definisce un “fossile lessicale”: perché il termine “vu cumprà”, tra i neologismi più brutti e disgraziati degli anni Ottanta, sta sparendo dall’uso. La certificazione del declino arriva da Rocco Luigi Nichil, docente e studioso del linguaggio, che ne spiega la genesi e la sciagurata fortuna sulla rivista “Lingua Italiana” della Treccani.

Nato sulle spiagge romagnole, gonfiato dai titoli e dagli slogan politici, Nichil nel suo “Vu cumprà, un neologismo in via di estinzione (?)” ne fissa la data di apparizione ufficiale a luglio del 1986, quando alcuni giornali cominciano ad utilizzalo correntemente dopo la prima comparsa sul Resto del Carlino. Derivava, con la brutalità che le onomatopee possono avere, dalla frase storpiata degli ambulanti extracomunitari che vendevano merci sui lidi in Riviera, e venne subito adottato nelle proteste organizzate contro quegli “abusivi” e contro quella prima “invasione”.

(...)

telesveva italia '90 intervista ai tifosi del cameruntelesveva italia '90 intervista ai tifosi del cameruntelesveva italia '90 intervista ai tifosi del camerun