GLI AMERICANI FICCANO IL NASO OVUNQUE: IRAN, VENEZUELA, CUBA E ORA ANCHE... NEL CARTELLO MESSICANO DI "JALISCO NUEVA GENERACIÓN" - DOPO LA MORTE DI "EL MENCHO", IL NUOVO BOSS È IL 41ENNE AMERICANO JUAN CARLOS VALENCIA GONZÁLEZ, FIGLIASTRO DEL DEFUNTO NARCOS - GONZÁLEZ È NATO IN CALIFORNIA E CIO' COMPLICA LA VICENDA: TRUMP VUOLE ACCOPPARLO, MA UCCIDERE UN CITTADINO AMERICANO SENZA PROCESSO APRIREBBE UNA QUESTIONE GIURIDICA DI ENORME PORTATA...

Traduzione dell'articolo di José de Córdoba e Santiago Pérez per https://www.wsj.com/

JUAN CARLOS VALENCIA GONZALEZ

Nemesio "El Mencho" Oseguera era stato sepolto in una bara d'oro, accompagnato da ballate popolari e montagne di fiori, quando il suo figliastro nato in California ha cominciato la sua ascesa al vertice del Cartello Jalisco Nueva Generación. Lo riferiscono funzionari messicani e statunitensi.

Juan Carlos Valencia González, 41 anni, soprannominato "Calvo", "Bimbo" e "R-3", è ora considerato il nuovo capo del cartello più pericoloso del Messico — quello noto per la sua struttura paramilitare e la sua capacità di conquista territoriale. Il suo insediamento al potere sancisce il dominio formale della famiglia Valencia, originaria del Messico occidentale, sull'intera organizzazione.

Il problema del passaporto americano

el mencho

La sua nazionalità americana complica però i piani di Washington. Le agenzie di intelligence statunitensi si trovano ora di fronte a vincoli legali significativi: per sorvegliare un cittadino americano all'estero, occorre l'autorizzazione del procuratore generale e l'approvazione di un tribunale federale segreto, che deve essere convinto che il soggetto agisca come "agente di una potenza straniera." Ostacoli superabili, dicono gli esperti, ma tali da rallentare operazioni che richiedono rapidità.

La questione si fa ancora più spinosa se si considera che Trump ha più volte manifestato la volontà di condurre operazioni letali contro i narcotrafficanti messicani. Uccidere un cittadino americano senza processo aprirebbe un fronte giuridico e costituzionale di enorme portata. Non sarebbe un precedente assoluto — durante la presidenza Obama un drone della CIA eliminò Anwar al-Awlaki, imam yemenita nato nel New Mexico e leader operativo di Al Qaeda — ma le implicazioni politiche oggi sarebbero ben diverse.

funerale di el mencho 5

Come è stato eliminato El Mencho

La morte di Oseguera è stata resa possibile da una stretta collaborazione tra l'intelligence militare messicana e la CIA. Un drone Predator americano, posizionato su richiesta di Città del Messico sopra un compound a Tapalpa — località turistica tra le montagne della Sierra Madre — ha osservato un uomo abbracciare calorosamente la compagna del boss. Ragionamento degli analisti: chi altro avrebbe osato tanto? Poche ore dopo, le forze speciali messicane hanno fatto irruzione nell'edificio, uccidendo Oseguera e otto dei suoi uomini.

Sangue blu del narcotraffico

funerale di el mencho 8

Valencia González non è un nome qualunque nel mondo criminale messicano. Suo padre biologico, Armando Valencia Cornelio detto "Maradona", fondò il Cartello Milenio negli anni Settanta. Sua madre, Rosalinda González Valencia, è la figura chiave dei "Cuinis" — nome preso da uno scoiattolo prolifico — la sofisticata ala finanziaria del cartello Jalisco. "È pedigree puro," dice di lui Margarito Flores, ex trafficante di alto livello oggi riconvertito in consulente delle forze dell'ordine.

Il primogenito biologico di Oseguera, Rubén, anch'egli nato in California, non era disponibile per la successione: è stato condannato all'ergastolo l'anno scorso da un tribunale federale di Washington.

Equilibri interni e rischio di guerra

violenze dopo la morte del narcotrafficante nemesio oseguera cervantes el mencho 1

Molti messicani temevano che la morte del boss scatenasse una guerra di successione tra i luogotenenti del cartello. Per ora, almeno due figure chiave — tra cui Audias "El Jardinero" Flores, che controlla vasti territori con camion armati di mitragliatrici calibro .50 — avrebbero accettato di non contestare la leadership del nuovo capo. La DEA offre cinque milioni di dollari per la cattura di entrambi.

Secondo l'analista di sicurezza Eduardo Guerrero, Valencia González è il leader con la maggiore legittimità interna per garantire una transizione pacifica ed evitare la frammentazione dell'impero criminale del Jalisco, che fattura miliardi con il traffico di cocaina, metanfetamine e fentanyl verso gli Stati Uniti.

Nemesio Oseguera Cervantes EL MENCHO

Tapalpa, la città del boss

Nel paese di montagna dove Oseguera è stato ucciso, i residenti — che preferiscono restare anonimi — raccontano di convogli di 20 o 30 SUV con vetri oscurati che comparivano ogni pochi mesi. Quando i boss erano in città, la connessione internet cadeva. "Era ovvio quando c'era lui," dice un pensionato del posto.

Sull'ingresso del compound dove Oseguera ha trascorso i suoi ultimi giorni campeggia un medaglione di ferro con due galli da combattimento — il suo marchio. Nelle case vicine, perquisite in fretta dopo la battaglia, sono rimasti vestiti, medicinali, scarpe e lenzuola sparsi sul pavimento. Su una terrazza, due dozzine di bossoli calibro .50.

Messico al punto di non ritorno

nemesio ruben oseguera cervantes

Il governo di Claudia Sheinbaum sa di non poter tornare indietro. Quest'estate Guadalajara, capitale dello stato di Jalisco e feudo storico del cartello, ospiterà alcune partite dei Mondiali di calcio. "Abbiamo imboccato questa strada e non c'è ritorno," ha detto un funzionario messicano. "Altrimenti ci ammazzano tutti."

Intanto, nelle strade dei paesi poveri, qualcuno piange ancora El Mencho. "Fanno più loro per la gente di quanto faccia il governo," dice un operaio edile di Tapalpa. I cartelli, chiunque li guidi, restano radicati nel tessuto sociale del Messico.

el mencho ricercato